Перевод текста песни Poor Ellen Smith - Robert Earl Keen

Poor Ellen Smith (оригинал)

Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground
Her clothers were all scattered and thrown on the ground
And blood marks the spot where poor Ellen was found
They picked up their rifles and hunted me down
And found me aloafign in Mount Airy town
They picked up the body and carried it away
And now she is sleeping in some lonesome old grave
I got a letter yesterday and I read it today
The flowers on her grave have all faded away
Some day I’ll go home and say when I go
On poor Ellen’s grave pretty flowers I’ll sow
I’ve been in this prison for twenty long years
Each night I see Ellen through my bitter tears
The warden just told me that soon I’ll be free
To go to her grave near theat old willow tree
My days in this prison are ending at last
I’ll never be free from the sins of my past
Poor Ellen Smith how she was found
Shot through the heart lying cold on the ground

Бедная Эллен Смит (перевод)

Бедная Эллен Смит, как ее нашли
Выстрел в сердце, холодно лежащее на земле
Вся ее одежда была разбросана и брошена на землю.
И кровь отмечает место, где была найдена бедная Эллен
Они взяли свои винтовки и выследили меня
И нашел меня отчужденным в городе Маунт-Эйри
Подобрали тело и унесли
И теперь она спит в какой-то одинокой старой могиле
Я получил письмо вчера, и я прочитал его сегодня
Цветы на ее могиле увяли
Когда-нибудь я пойду домой и скажу, когда я пойду
На могиле бедной Эллен я посею красивые цветы
Я был в этой тюрьме двадцать долгих лет
Каждую ночь я вижу Эллен сквозь горькие слезы
Надзиратель только что сказал мне, что скоро я буду свободен
Пойти на ее могилу возле старой ивы
Мои дни в этой тюрьме наконец-то заканчиваются
Я никогда не буду свободен от грехов моего прошлого
Бедная Эллен Смит, как ее нашли
Выстрел в сердце, холодно лежащее на земле