Перевод текста песни Play A Train Song - Robert Earl Keen

Play A Train Song (оригинал)

A smokin', long black Cadillac;
the engine’s winding down
He parked it up on the sidewalk like he owned the whole damn town
I saw him talking to some chick through a thick ghost of smoke
Through a thicker haze of Southern Comfort and Coke
«Say girl you’re hotter than the hinges hanging off the gates of hell
Don’t be afraid to turn to me babe if he don’t treat you well.»
And by he, he meant me, so I laughed and I shook his hand
He laughed a little bit louder as he yelled up at the band
Play a train song, pour me one more round
Make 'em leave my boots on;
on the day they lay me down
I am a runaway locomotive, out of my one-track mind
Play a train song, play a train song
I got this old black leather jacket, got this pack of Marlboro reds
Got this stash here in my pocket, got these thoughts in my own head
I’m gonna run until I have to walk, until I have to crawl
Got this moment that I’m living in and nothing else at all
In the television blizzard lights, we looked around his place
A little cold beer on his sofa, a little smile across his face
And though I tried with all of my sadness, somehow I just could not weep
For a man who looked to me like he died laughing in his sleep
Singing a train song, pour him one last round
Made 'em leave his boots on;
on the day they layed him down
He was a runaway locomotive, out of his one-track mind
Play a train song, play a train song
Play a train song, play a train song

Играть Песню Поезда (перевод)

дымящийся длинный черный кадиллак;
двигатель глохнет
Он припарковал его на тротуаре, как будто ему принадлежал весь проклятый город.
Я видел, как он разговаривал с какой-то девчонкой сквозь густой дым
Сквозь более густую дымку Southern Comfort и Coke
«Скажи, девочка, что ты горячее, чем петли, свисающие с ворот ада
Не бойся обращаться ко мне, детка, если он плохо к тебе относится.
И под ним он имел в виду меня, поэтому я рассмеялся и пожал ему руку
Он рассмеялся немного громче, крича на группу
Сыграй песню поезда, налей мне еще один раунд
Заставь их оставить мои сапоги;
в тот день, когда меня уложили
Я убегающий локомотив, не в своем уме
Сыграй песню поезда, сыграй песню поезда
У меня есть эта старая черная кожаная куртка, есть пачка красных Marlboro
У меня есть этот тайник здесь, в моем кармане, эти мысли в моей голове
Я буду бежать, пока мне не придется идти, пока мне не придется ползти
Получил этот момент, в котором я живу, и больше ничего
В телевизионных метельных огнях мы осмотрели его дом
Немного холодного пива на диване, легкая улыбка на лице
И хотя я старался со всей своей грустью, я почему-то просто не мог плакать
Для человека, который смотрел на меня так, будто умер, смеясь во сне
Пойте песню поезда, налейте ему последний раунд
Заставил их оставить его сапоги;
в тот день, когда они положили его
Он был сбежавшим локомотивом, сошедшим с ума
Сыграй песню поезда, сыграй песню поезда
Сыграй песню поезда, сыграй песню поезда