Перевод текста песни Fallin' Out - Robert Earl Keen

Fallin' Out (оригинал)

I drove all night to be here
I only stopped for gas
Saw the sun come up this morning as I came across the pass
I’m tired and wired and uninspired and broke in many ways
I’m hoping you won’t mind if I stay a couple days
I called about a week ago to let you know the score
But I didn’t leave a message ‘cause I wasn’t really sure
You’d even want to see me after all I put you through
But I really couldn’t help myself
Feelin' how I do
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in
I’ll sleep out on the sofa
I won’t take up much room
Leave my stuff out in the car
'Cause I’ll be goin' soon
Somewhere down the line I’ll write you letters now and then
I know that you won’t read a word but I can still pretend
My nights are long and lonely roads
My days are just the same
And every single song I write is crying out your name
If I’ve slept a wink at all I can’t remember when
'€˜Cause fallin' out of love ain’t half as good as fallin' in

Выпадаю из Игры. (перевод)

Я ехал всю ночь, чтобы быть здесь
Я остановился только заправиться
Увидел, как сегодня утром взошло солнце, когда я наткнулся на перевал
Я устал, взволнован, не вдохновлен и сломался во многих отношениях
Я надеюсь, вы не будете возражать, если я останусь на пару дней
Я звонил около недели назад, чтобы сообщить вам счет
Но я не оставил сообщение, потому что не был уверен
Ты даже захочешь увидеть меня после всего, через что я заставил тебя пройти
Но я действительно ничего не мог с собой поделать
Чувствую, как я
Мои ночи - длинные и одинокие дороги
Мои дни такие же
И каждая песня, которую я пишу, выкрикивает твое имя
Если я вообще сомкнулся, я не могу вспомнить, когда
«Потому что разлюбить и вполовину не так хорошо, как влюбиться»
Я буду спать на диване
Я не буду занимать много места
Оставь мои вещи в машине
Потому что я скоро пойду
Где-то в будущем я буду писать тебе письма время от времени
Я знаю, что ты не прочтешь ни слова, но я все еще могу притвориться
Мои ночи - длинные и одинокие дороги
Мои дни такие же
И каждая песня, которую я пишу, выкрикивает твое имя
Если я вообще сомкнулся, я не могу вспомнить, когда
«Потому что разлюбить и вполовину не так хорошо, как влюбиться»