Перевод текста песни Daddy Had A Buick - Robert Earl Keen

Daddy Had A Buick (оригинал)

Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy like to drive it and Mama liked to glide
Four white walls constantly in motion
from the Great Smoky Mountains to the California ocean,
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, holes in the side,
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy was talker and a son-of-a-gun
Mama was a looker and a barrel of fun
Daddy kept the car straight Mama read the road map
Flyin' down the interstate Mama’s head in Daddy’s lap.
Three blocks long and two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
Daddy had a Buick two lanes wide
Daddy had a Buick and Mama loved to ride
From Atlantic to Pacific and everywhere between,
The lakes of Minnesota to the town of New Orleans,
Oklahoma, Arizona, any place that they would wanna,
play around, run about, lay it down or blow it out.
Daddy at the wheel and Mama by his side
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy had a Buick, Mama by his side.
Daddy had a Buick and Mama loved to ride.
Daddy got the blue skies, Mama got the breeze
Me I got my Mama’s eyes, my Daddy’s Buick keys.
Gonna do things my way now I finally got one.
Flyin' down the highway my baby ridin' shotgun.
Two-tone, rag-top, holes in the side,
Me I got a Buick and baby loves to ride
Me I got a Buick, baby loves to ride
Me I got a Buick, my baby by my side
Daddy has a Buick, two lanes wide
Daddy has a Buick and Mama loves to ride

У Папы Был "Бьюик". (перевод)

У папы был Бьюик, а мама любила кататься
Папе нравилось водить его, а маме нравилось скользить
Четыре белые стены постоянно в движении
от Грейт-Смоки-Маунтинс до Калифорнийского океана,
Двухцветный, тряпичный верх, дырки по бокам,
У папы был Бьюик, а мама любила кататься.
У папы был Бьюик, дырки в боку,
У папы был Бьюик, а мама любила кататься
Папа был болтуном и сукиным сыном
Мама была смотрителем и бочкой веселья
Папа держал машину прямо, мама читала дорожную карту
Летим по межштатной автомагистрали Голова мамы на коленях у папы.
Три квартала в длину и две полосы в ширину
У папы был Бьюик, а мама любила кататься
У папы был Бьюик шириной в две полосы
У папы был Бьюик, а мама любила кататься
От Атлантики до Тихого океана и повсюду между ними,
Озера Миннесоты в город Новый Орлеан,
Оклахома, Аризона, любое место, которое они захотят,
играть, бегать, класть его или дуть.
Папа за рулем и мама рядом с ним
У папы был Бьюик, а мама любила кататься.
У папы был Бьюик, Мама рядом.
У папы был Бьюик, а мама любила кататься.
У папы голубое небо, у мамы ветерок
У меня мамины глаза, папины ключи от Бьюика.
Собираюсь делать все по-своему, теперь я наконец-то получил его.
Летим по шоссе, моя малышка катается на дробовике.
Двухцветный, тряпичный верх, дырки по бокам,
У меня есть Бьюик, и ребенок любит кататься
У меня есть Бьюик, ребенок любит кататься
У меня есть Бьюик, мой ребенок рядом со мной
У папы есть Бьюик, две полосы шириной
У папы есть Бьюик, а мама любит кататься