Перевод текста песни Barbeque - Robert Earl Keen

Barbeque (оригинал)

Oooh when I was a little boy
Only one or two
The first thing I did enjoy
Was a plate of Barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Now there was a girl I knew
She treated me so mean
I offered her my Barbeque
She licked my platter clean
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t give me no broccoli
Or any Swiss fondue
Baby if you want to rock me
Give me good ole barbeque
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Don’t send me to heaven
It ain’t where I should go
Cause the Devil’s got a charcoal pit
And a good fire down below
Barbeque sliced beef and bread
Ribs and sausage and a cold Big Red
Barbeque makes old ones feel young
Barbeque makes everybody someone
If you’re feelin' puny and you don’t know what to do
Treat yourself to some meat eat some barbeque
Let your feet hit the street
Find a good place to eat
Get some Barbeque

Барбекю (перевод)

Ооо, когда я был маленьким мальчиком
Только один или два
Первое, что мне понравилось
Была тарелка барбекю
Нарезанная говядина и хлеб для барбекю
Ребра и колбаса и холодный Big Red
Барбекю заставляет стариков чувствовать себя молодыми
Барбекю всех делает кем-то
Если вы чувствуете себя слабым и не знаете, что делать
Побалуйте себя мясом, съешьте барбекю
Теперь была девушка, которую я знал
Она относилась ко мне так плохо
Я предложил ей свой барбекю
Она вылизала мою тарелку
Нарезанная говядина и хлеб для барбекю
Ребра и колбаса и холодный Big Red
Барбекю заставляет стариков чувствовать себя молодыми
Барбекю всех делает кем-то
Если вы чувствуете себя слабым и не знаете, что делать
Побалуйте себя мясом, съешьте барбекю
Не давай мне брокколи
Или любое швейцарское фондю
Детка, если ты хочешь меня качать
Дайте мне хорошее барбекю
Нарезанная говядина и хлеб для барбекю
Ребра и колбаса и холодный Big Red
Барбекю заставляет стариков чувствовать себя молодыми
Барбекю всех делает кем-то
Если вы чувствуете себя слабым и не знаете, что делать
Побалуйте себя мясом, съешьте барбекю
Не посылай меня на небеса
Это не то место, куда я должен идти
Потому что у дьявола есть угольная яма
И хороший огонь внизу
Нарезанная говядина и хлеб для барбекю
Ребра и колбаса и холодный Big Red
Барбекю заставляет стариков чувствовать себя молодыми
Барбекю всех делает кем-то
Если вы чувствуете себя слабым и не знаете, что делать
Побалуйте себя мясом, съешьте барбекю
Пусть ваши ноги ударяются о улицу
Найдите хорошее место, чтобы поесть
Получите барбекю