Перевод текста песни The Score - Robert Cray

The Score (оригинал)

Well all right, baby
I guess I know the score
You better get to packin'
I don’t want you around here anymore
You come home looking funky
Your clothes all in a mess
And your story wasn’t fittin'
Any better than your dress
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to gettin'
I don’t want to see you around here anymore
(Guitar solo)
You came in one time too many
Lyin' out both sides of your mouth
You said you was at your mother’s
But I really got my doubts
I seen you at the Rainbow
Hangin' out with Red
And if I get my hands on you, baby
You’re gonna wish that you were dead
Well all right, baby
Now I know the score
Well you better get to movin'
I don’t want you around here anymore
You’d better get to goin', baby
I done got into your game, baby
Uh huh, thought you was foolin' me, huh?
Now I know, baby
I know better
I’ll teach you not to cheat on me
Yeah, baby, comin' at 'ya

Счет (перевод)

Ну ладно, детка
Думаю, я знаю счет
Тебе лучше собраться
Я больше не хочу, чтобы ты был здесь
Ты приходишь домой в стиле фанк
Ваша одежда в беспорядке
И твоя история не подходила
Лучше твоего платья
Ну ладно, детка
Теперь я знаю счет
Ну, тебе лучше получить
Я больше не хочу видеть тебя здесь
(гитарное соло)
Вы пришли слишком много раз
Ложь с обеих сторон рта
Ты сказал, что был у своей матери
Но у меня действительно есть сомнения
Я видел тебя на Радуге
Тусоваться с Рэдом
И если я доберусь до тебя, детка
Ты собираешься пожелать, чтобы ты был мертв
Ну ладно, детка
Теперь я знаю счет
Ну, тебе лучше начать двигаться
Я больше не хочу, чтобы ты был здесь
Тебе лучше идти, детка
Я уже ввязался в твою игру, детка.
Ага, думал, ты меня дуришь, а?
Теперь я знаю, детка
я лучше знаю
Я научу тебя не изменять мне
Да, детка, иду к тебе