Перевод текста песни Won't Be Coming Home - The Robert Cray Band, Robert Cray

Won't Be Coming Home (оригинал)

As her car pulls out the driveway
And she don’t wave goodbye
Her last words echo in my mind
Listen honey, i gotta get away
I’m standing here watching her tail lights
As if they’re some kind of sign
Fading into a memory
I just got tired of trying
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
Two days later i get a letter
A picture of a room in some hotel
Sitting framed up on the table,
A picture i know so well
You’ve painted yourself in to a corner
Now you’re trying to paint something new
And your lipstick on the letter
Is a goodbye kiss from you
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keep i holding on
Knowing you won’t be coming home
I still set the table
Still set it for you and me
It’s become a habit
My own personal make believe
So long, i hate to see you go
So i save my tears for later on down the road
How come i keeW i holding on
Knowing you won’t be coming home

(перевод)

Когда ее машина выезжает с подъездной дорожки
И она не прощается
Ее последние слова эхом отдаются в моей голове
Слушай, дорогая, мне нужно уйти
Я стою здесь и смотрю на ее задние фонари
Как будто они какой-то знак
Исчезновение в памяти
Я просто устал пытаться
До тех пор, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Так что я берегу свои слезы на потом
Почему я держусь
Зная, что ты не вернешься домой
Через два дня я получаю письмо
Фотография комнаты в каком-то отеле
Сидя в рамке на столе,
Картинка, которую я так хорошо знаю
Вы загнали себя в угол
Теперь вы пытаетесь нарисовать что-то новое
И твоя помада на письме
Прощальный поцелуй от тебя
До тех пор, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Так что я берегу свои слезы на потом
Почему я держусь
Зная, что ты не вернешься домой
я все еще накрываю на стол
Тем не менее установить его для вас и меня
Это стало привычкой
Мое личное представление
До тех пор, я ненавижу видеть, как ты уходишь
Так что я берегу свои слезы на потом
Почему я держусь?
Зная, что ты не вернешься домой