Перевод текста песни Poor Johnny - Robert Cray

Poor Johnny (оригинал)

Have a seat and I’ll tell you a tale
It wasn’t that long ago.
About a guy who turned out to be a cheater got the heater
So the story goes:
He tried the playboy-thing on two friends
Thinking that they’d never know.
They say he got caught in a trap and it snapped
He’s not around anymore…
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Now everyone in town knew he always played around
But not a word was said.
All the money and the clothes,
And the cars that he drove just kept his ego fed.
To his friends he was king,
Cause he thought of everything
Except his number one.
She had the kids and the house,
While he was always out
Leaving his homework undone.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Then one day his luck ran out.
When number two found a number and called his house.
Word on the street is that they talked all night
They had to teach him a lesson,
They had to make things right.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny,
He came home looking cool one day,
Just wasn’t lucky to come out that way
Once from the left… then from the right
They took him down, late that night.
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny
Poor Johnny

Бедный Джонни (перевод)

Присаживайтесь, и я расскажу вам сказку
Это было не так давно.
О парне, который оказался мошенником, получил обогреватель
Итак, история гласит:
Он попробовал плейбой на двух друзьях
Думая, что они никогда не узнают.
Говорят, он попал в ловушку, и она лопнула.
Его больше нет рядом…
Бедный Джонни,
Однажды он пришел домой, выглядя круто,
Просто не повезло выйти таким образом
Раз слева… потом справа
Они забрали его поздно ночью.
Теперь все в городе знали, что он всегда играл
Но не было сказано ни слова.
Все деньги и одежду,
А машины, на которых он водил, просто подпитывали его эго.
Для своих друзей он был королем,
Потому что он думал обо всем
Кроме его номер один.
У нее были дети и дом,
Хотя он всегда отсутствовал
Оставив свою домашнюю работу несделанной.
Бедный Джонни,
Однажды он пришел домой, выглядя круто,
Просто не повезло выйти таким образом
Раз слева… потом справа
Они забрали его поздно ночью.
Но однажды его удача закончилась.
Когда номер два нашел номер и позвонил ему домой.
На улице говорят, что они разговаривали всю ночь
Им пришлось преподать ему урок,
Они должны были все исправить.
Бедный Джонни,
Однажды он пришел домой, выглядя круто,
Просто не повезло выйти таким образом
Раз слева… потом справа
Они забрали его поздно ночью.
Бедный Джонни,
Однажды он пришел домой, выглядя круто,
Просто не повезло выйти таким образом
Раз слева… потом справа
Они забрали его поздно ночью.
Бедный Джонни
Бедный Джонни
Бедный Джонни
Бедный Джонни
Бедный Джонни