Перевод текста песни Blues Get Off My Shoulder - Robert Cray

Blues Get Off My Shoulder (оригинал)

There’s a cold, cold feelin' 'round my heart
Tries to get colder
And this heavy heart proves that I’ve been touched by the blues
Blues, get off my shoulder
Got my heart not speakin to my head
Even gotten older
And this heavy heart proves that I?
ve been touched by the blues
Blues, get off my shoulder
Blues, you hurt me, can?
t you see
Oh you?
re so mean to me
I can?
t help you
Please let me be
Won?
t you hear my plea
Now this cold, cold feelin', driving me back
I sure do miss the love that I had
And I hope I love these blues as I get older
Blues, get off my shoulder
Now this cold, cold feelin' is drivin' me mad
I sure do miss the love that I had
I hope I love these blues as I get a little older
Blues, get off my shoulder
Blues, you hurt me, can?
t you see
Oh you?
re so mean to me
I can?
t help you
Please let me be
Won?
t you hear my please.

Блюз Слезь С Моего Плеча (перевод)

Холодное, холодное чувство вокруг моего сердца
Пытается стать холоднее
И это тяжелое сердце доказывает, что меня тронул блюз
Блюз, слезь с моего плеча
Мое сердце не говорит мне в голову
Даже стал старше
И это тяжелое сердце доказывает, что я?
меня тронул блюз
Блюз, слезь с моего плеча
Блюз, ты меня обидел, можно?
ты видишь
Эх ты?
ты так груб со мной
Я могу?
я помогу тебе
Пожалуйста, позволь мне быть
Победил?
ты слышишь мою просьбу
Теперь это холодное, холодное чувство заставляет меня вернуться
Я уверен, что скучаю по любви, которая у меня была
И я надеюсь, что полюблю этот блюз, когда стану старше
Блюз, слезь с моего плеча
Теперь это холодное, холодное чувство сводит меня с ума
Я уверен, что скучаю по любви, которая у меня была
Надеюсь, я полюблю этот блюз, когда стану немного старше.
Блюз, слезь с моего плеча
Блюз, ты меня обидел, можно?
ты видишь
Эх ты?
ты так груб со мной
Я могу?
я помогу тебе
Пожалуйста, позволь мне быть
Победил?
ты слышишь мою просьбу.