Перевод текста песни I Shiver - The Robert Cray Band, Robert Cray

I Shiver (оригинал)

I get the blues in the morning
So bad, I scare myself
My hair is turning gray so fast
I’m worried about my health
And I shiver all over
I shiver all over
I shiver all over
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I’m burning with a fever
My stomach’s twisted up in knots
My blood’s pressure is up so high
I know it’s gonna stop my heart
And I shiver all over
I shiver all over
I shiver all over
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I’ve got spots all over my body
I wear shades 'cause my eyes are red
I’ve got a headache that just won’t go away
It’s a wonder that I’m not dead
I’ve got spots all over my body
I wear shades 'cause my eyes are red
I’ve got a headache that just won’t go away
It’s a wonder that I’m not dead
My doctor looked at my condition
He said oh, Bob you look a mess
There ain’t a thing I can do about you
But, you sure can use a lot of rest
And I shiver all over
I shiver all over
I can’t even sleep at night
'Cause I ain’t got you!
Mmmmm…
I ain’t got you!
No!
No, no no no
No, no no no
No, no no no
I shiver all over

Я Вздрагиваю (перевод)

Я получаю блюз по утрам
Так плохо, я сам себя пугаю
Мои волосы так быстро седеют
Я беспокоюсь о своем здоровье
И я весь дрожу
я весь дрожу
я весь дрожу
Потому что у меня нет тебя!
Ммммм…
Я горю лихорадкой
Мой живот скручивается узлами
Мое кровяное давление так высоко
Я знаю, это остановит мое сердце
И я весь дрожу
я весь дрожу
я весь дрожу
Потому что у меня нет тебя!
Ммммм…
У меня пятна по всему телу
Я ношу солнцезащитные очки, потому что у меня красные глаза
У меня есть головная боль, которая просто не пройдет
Чудо, что я не умер
У меня пятна по всему телу
Я ношу солнцезащитные очки, потому что у меня красные глаза
У меня есть головная боль, которая просто не пройдет
Чудо, что я не умер
Мой врач посмотрел на мое состояние
Он сказал, о, Боб, ты выглядишь беспорядок
Я ничего не могу с тобой поделать
Но вы, конечно, можете много отдыхать
И я весь дрожу
я весь дрожу
Я даже не могу спать по ночам
Потому что у меня нет тебя!
Ммммм…
У меня нет тебя!
Нет!
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
Нет нет Нет Нет
я весь дрожу