Перевод текста песни The Grinder - Robert Cray

The Grinder (оригинал)

When I first met you, baby
Weren’t you a sweet, little thing
Worked my fool head off
Just to buy that diamond ring
Now things are kind of funny
You know the way it goes
Now you want to put that ring
Right on through my nose
You put me through the grinder
And I kept coming back for more
Now all I want to see of you
Is your back side headed out that door
Well, you said you needed night school
And I went along with that
Till I followed you last Wednesday, baby
Up to Sonny’s flat
I put one and one together
And it added up to fool
Cause what Sonny’s got to offer, baby
Ain’t teached in any school
You put me through the grinder
You hurt me like an open sore
I don’t want no more excuses, baby
Just get on out the door
(Guitar solo)
Ohh, they say this is a world of troubles
Ohh, I’ve had my share
But you’re the kind of burden
I really don’t need to bare
I came home a little early
Lord, what I found there
I walked in on you and Richard
And your legs were up in the air
I’m gonna put you through the grinder
I’m gonna even up the score
You better get yourself a lawyer, baby
We’re about to go to war
What 'cha tryin' to do to me?
Yeah, look here

Мясорубка (перевод)

Когда я впервые встретил тебя, детка
Разве ты не милая, маленькая штучка?
Сработал мой дурак
Просто чтобы купить это кольцо с бриллиантом
Теперь все немного забавно
Вы знаете, как это происходит
Теперь вы хотите надеть это кольцо
Прямо через мой нос
Ты заставил меня пройти через мясорубку
И я продолжал возвращаться для большего
Теперь все, что я хочу видеть от тебя
Твоя задняя сторона направляется в эту дверь?
Ну, ты сказал, что тебе нужна вечерняя школа
И я согласился с этим
Пока я не последовал за тобой в прошлую среду, детка
До квартиры Сонни
Я соединил один и один
И это добавило дурака
Потому что Сонни может предложить, детка
Ни в одной школе не учат
Ты заставил меня пройти через мясорубку
Ты причиняешь мне боль, как открытая рана
Я не хочу больше никаких оправданий, детка
Просто выходите за дверь
(гитарное соло)
О, они говорят, что это мир проблем
О, я получил свою долю
Но ты своего рода бремя
Мне действительно не нужно обнажаться
Я пришел домой немного раньше
Господи, что я там нашел
Я наткнулся на тебя и Ричарда.
И твои ноги были в воздухе
Я пропущу тебя через мясорубку
Я собираюсь сравнять счет
Тебе лучше найти себе адвоката, детка.
Мы собираемся идти на войну
Что ты пытаешься сделать со мной?
Да, посмотри сюда