Перевод текста песни Still Around - Robert Cray

Still Around (оригинал)

Something happened this morning when I opened my eyes and looked around me
Something strange was in the air
But what it was I just could not pin it down
And then I heard the shower running and I knew what it was
You were still around
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I thought everything would be all right
Yeah
But when I woke up this morning
I knew everything was wrong
Everything was wrong
You were still around
Still around
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand?
Messed up my whole life
Why wreck my day
Did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
Why can’t you show some feeling?
Why can’t you understand
Messed up my whole life
Why wreck my day
I did my best to love you
Now do your best to leave
Can’t you see that’s what I want
I really need
I really need
How many times must I tell ya'
I’m tired of you and everything you stand for
I thought we’d reached an agreement
I though everything would be all right
But when I woke up this morning
Everything was wrong
Everything was wrong
You were still around

Все Еще Здесь (перевод)

Что-то произошло этим утром, когда я открыл глаза и огляделся
Что-то странное было в воздухе
Но что это было, я просто не мог понять
А потом я услышал, как работает душ, и я понял, что это было
Вы все еще были рядом
Сколько раз я должен сказать тебе,
Я устал от тебя и всего, что ты отстаиваешь
Я думал, мы достигли соглашения
Я думал, что все будет хорошо
Ага
Но когда я проснулся сегодня утром
Я знал, что все было не так
Все было не так
Вы все еще были рядом
Все еще вокруг
Почему ты не можешь проявить какое-то чувство?
Почему ты не можешь понять?
Испортил всю мою жизнь
Зачем портить мне день
Сделал все возможное, чтобы любить тебя
Теперь сделайте все возможное, чтобы уйти
Разве ты не видишь, что я хочу
Мне очень нужно
Почему ты не можешь проявить какое-то чувство?
Почему ты не можешь понять
Испортил всю мою жизнь
Зачем портить мне день
Я сделал все возможное, чтобы любить тебя
Теперь сделайте все возможное, чтобы уйти
Разве ты не видишь, что я хочу
Мне очень нужно
Мне очень нужно
Сколько раз я должен сказать тебе,
Я устал от тебя и всего, что ты отстаиваешь
Я думал, мы достигли соглашения
Я думал, что все будет хорошо
Но когда я проснулся сегодня утром
Все было не так
Все было не так
Вы все еще были рядом