Перевод текста песни Spare Some Love? - Robert Cray

Spare Some Love? (оригинал)

Don’t want to be older than a rocking chair
When I find the love that I need
Don’t want to be tired when it comes to lovin'
Want to be able to see who I’m kissin' and huggin'
I can only wait
For so long
Cause what good would I be to somebody
If I needin' help to get my shoes on?
Could someone spare some love for me?
I’ve got but one preoccupation
And one hell of an imagination
But what I find so damn frustratin'
Is that this is happenin' to me
I can only hang for so long
If I go another week
I might as just passed on
Could someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
There’s got to be someone
Out there in this world for me
(Cool organ SOLO! Sounds like church! Hallejulah!)
Can someone spare some love for me?
Can someone please spare me their heart?
I know that nobody’s gonna want me
With a head full of gray hair
And a mouth full of false teeth
I’ll gladly return the favor to you, darling
To spare me some lovin'
(And squeezin')
Spare me some kissin' and huggin'
Gotta be somebody somewhere
(Some lovin', kissin' and huggin')
I could use
(Kissin' and huggin')
Some kissin' and huggin'
(And squeezin')
(Some lovin')
(Kissin' and huggin')
Oh, I’mm
(Some lovin')
Feeling real blue, baby, baby
(Kissin' and huggin')
(Some lovin')
Who wouldn’t mind to give me a good night kiss on my cheek
(Kissin' and huggin')
And put my head on my pillow
(And Squeezin')
(Some lovin')
Please spare me some love
Spare me some love

Поберечь Немного Любви? (перевод)

Не хочу быть старше кресла-качалки
Когда я найду любовь, которая мне нужна
Не хочу уставать, когда дело доходит до любви
Хочу иметь возможность видеть, кого я целую и обнимаю
я могу только ждать
Так долго
Потому что какая польза от меня для кого-то
Если мне нужна помощь, чтобы надеть туфли?
Может ли кто-нибудь пощадить немного любви для меня?
У меня есть только одна забота
И одно адское воображение
Но то, что меня так чертовски расстраивает,
Это происходит со мной
Я могу только висеть так долго
Если я пойду еще на неделю
Я мог бы просто пройти дальше
Может ли кто-нибудь пощадить немного любви для меня?
Кто-нибудь может пощадить мне свое сердце?
Должен быть кто-то
Там в этом мире для меня
(Классное органное СОЛО! Звучит как церковь! Аллиджула!)
Может ли кто-нибудь пощадить немного любви для меня?
Кто-нибудь может пощадить мне свое сердце?
Я знаю, что никто не захочет меня
С головой, полной седых волос
И полный рот вставных зубов
Я с радостью верну тебе долг, дорогая
Чтобы избавить меня от любви
(И сжимая)
Избавь меня от поцелуев и объятий
Должен быть кем-то где-то
(Некоторые любят, целуются и обнимаются)
я мог бы использовать
(Целуюсь и обнимаю)
Немного поцелуев и объятий
(И сжимая)
(Некоторые любят)
(Целуюсь и обнимаю)
О, я мм
(Некоторые любят)
Чувство настоящего голубого, детка, детка
(Целуюсь и обнимаю)
(Некоторые любят)
Кто бы не отказался поцеловать меня на ночь в щеку
(Целуюсь и обнимаю)
И положил голову на подушку
(И сжимать)
(Некоторые любят)
Пожалуйста, избавь меня от любви
Избавь меня от любви