Перевод текста песни Porch Light - Robert Cray

Porch Light (оригинал)

Midnight
And her porchlight’s on
The signal
That her man is gone
She’ll open her back door wide
I’ll slip down the alley, then slip inside
She’s waiting
Just inside the door
In perfume
Probably nothing more
She’ll greet me with her arms spread wide
Hit by the darkness, we’ll fly, fly, fly
Standing here
I feel just like a criminal
Returning to the seen of the crime
Every time that we steal these loving hours
We promise that it will be the last time
Sneak out
Just before the dawn
Knowing that we’ve done her man wrong
He’s out working while we’re at plays
And my conscious hounds me
The whole long day
Mmmmm
Sun down
My blood starts to stir
All my thoughts go back to her
At midnight my guilt will ease
And I’ll be watching her porchlight
Begging baby, please, please, please
Standing here
I feel just like a criminal
Returning to the seen of the crime, yeah, yeah, yeah
And every time that we steal these loving hours
When we’re stealing, when we’re stealing it
We promise that it will be the last time, yeah

Свет на крыльце (перевод)

Полночь
И ее крыльцо включено
Сигнал
Что ее мужчина ушел
Она широко откроет свою заднюю дверь
Я проскользну по аллее, затем проскользну внутрь
Она ждет
Только внутри двери
В парфюмерии
Наверное больше ничего
Она встретит меня широко раскинув руки
Пораженные тьмой, мы будем летать, летать, летать
Стоя здесь
Я чувствую себя преступником
Возвращаясь к увиденному преступлению
Каждый раз, когда мы крадем эти часы любви
Обещаем, что это будет в последний раз
Выскальзывать
Незадолго до рассвета
Зная, что мы сделали ее мужчину неправильно
Он работает, пока мы играем
И мое сознание преследует меня
Весь долгий день
Ммммм
Солнце вниз
Моя кровь начинает шевелиться
Все мои мысли возвращаются к ней
В полночь моя вина уменьшится
И я буду смотреть на ее крыльцо
Умоляю, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Стоя здесь
Я чувствую себя преступником
Возвращаясь к увиденному преступлению, да, да, да
И каждый раз, когда мы крадем эти часы любви
Когда мы воруем, когда мы воруем
Мы обещаем, что это будет в последний раз, да