Перевод текста песни Nice As A Fool Can Be - Robert Cray

Nice As A Fool Can Be (оригинал)

You take my money and leave
Trying to leave me all alone
That don’t bother me so much
But you left your poor baby child alone
But I’m nice
Nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
You come home in the morning
After running the streets all night long
Now how in the world can you expect me to be nice
When all the time you’re gone?
But still I’m nice
I’m nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
(Guitar solo)
You told me that you loved me
You’d always be my pet
But soon as I take my eyes off you, baby
Look what I get
But still I’m nice
I’m nice as a fool can be
But if I ever get my hands on you, baby
They’ll have the judge do something nice for me
I’m nice
So nice
I’m nice, yes I am
So nice
You’re leaving me all alone
You left your little child at home
Oh, but I still love you, I love you baby
I feel nice, too nice, yes I am
Nice, oh yeah
I’m a nice, mellow person (!)
I’m nice

Милым Насколько Может Быть Глупец (перевод)

Вы берете мои деньги и уходите
Пытаясь оставить меня в полном одиночестве
Это меня не сильно беспокоит
Но ты оставил своего бедного ребенка в покое
Но я хороший
Хороший, как дурак может быть
Но если я когда-нибудь доберусь до тебя, детка
Они заставят судью сделать мне что-нибудь приятное
Вы приходите домой утром
После бега по улицам всю ночь
Теперь, как в мире вы можете ожидать, что я буду хорошим
Когда все время тебя нет?
Но все же я хорош
Я хорош, как может быть дурак
Но если я когда-нибудь доберусь до тебя, детка
Они заставят судью сделать мне что-нибудь приятное
(гитарное соло)
Ты сказал мне, что любишь меня
Ты всегда будешь моим питомцем
Но как только я отвожу от тебя взгляд, детка
Смотри, что я получаю
Но все же я хорош
Я хорош, как может быть дурак
Но если я когда-нибудь доберусь до тебя, детка
Они заставят судью сделать мне что-нибудь приятное
Я хорош
Так мило
Я хороший, да, я
Так мило
Ты оставляешь меня в полном одиночестве
Вы оставили своего маленького ребенка дома
О, но я все еще люблю тебя, я люблю тебя, детка
Я чувствую себя хорошо, слишком хорошо, да, я
Красиво, о да
Я хороший, мягкий человек (!)
Я хорош