Перевод текста песни New Blood - Robert Cray

New Blood (оригинал)

Got a real bad case of restless
As I pace around my room
The old urge has started stirring
Must be the power of the moon
Been feeling, oh, so nervous
Since my loving’s turned to mud
And I hear that night wind howlin'
It’s time to find new blood
New blood
It’s been a year, three days ago
Not a letter or a call
This room has been my prison cell
I know every crack, on every wall
My locked-up desires boiling
Tensions rising to a flood
Now the streets are calling me, people
I’ve got to find new blood
New blood
(Guitar solo)
There’s a woman out there somewhere
A woman starved for love
A member, just like I am
Of the «Lost your lover’s club»
And now she can’t control it
And the fever starts to burn
I know we’re bound to come together
Cause she’s lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
People
Don’t you hear me howl?
Cryin
I’m lookin' for new blood
New blood
Ohhhhhhh!
Ohhhhhh!

Новая Кровь (перевод)

Получил очень плохой случай беспокойного
Когда я хожу по своей комнате
Старое желание начало шевелиться
Должно быть сила луны
Чувствую, о, так нервничаю
Поскольку моя любовь превратилась в грязь
И я слышу, как воет ночной ветер,
Пришло время найти новую кровь
Новая кровь
Прошел год, три дня назад
Ни письма, ни звонка
Эта комната была моей тюремной камерой
Я знаю каждую трещину на каждой стене
Мои запертые желания кипят
Напряженность растет до наводнения
Теперь улицы зовут меня, люди
Я должен найти новую кровь
Новая кровь
(гитарное соло)
Где-то там есть женщина
Женщина жаждала любви
Член, как и я
Клуба «Потерял любовника»
И теперь она не может это контролировать
И лихорадка начинает гореть
Я знаю, что мы обязательно будем вместе
Потому что она ищет новую кровь
Новая кровь
Оооооо!
Люди
Разве ты не слышишь, как я вою?
Плач
Я ищу новую кровь
Новая кровь
Оооооо!
Ооооо!