Перевод текста песни I've Slipped Her Mind - Robert Cray

I've Slipped Her Mind (оригинал)

I lit two brand-new candles
Set two glasses out for wine
Two hours ago
She was due here anytime
I’m starting to believe
I’ve slipped her mind
Friday night she’s coming
Got the date circled in red
I’ve planned this night all day
High hopes, high hopes
Running through my head
Had big plans for love and romance
Ohhh, and I got the blues instead
Both candles just burned out
I sip the wine till it’s gone
Called her place all evening
But the phone rings on and on
Two hours ago
She was due here any time
And I’m starting to believe, yeah
Ohhh, I’ve slipped her mind
Both candles just burned out
Drank the wine till it’s gone
Called her place all evening
The phone rings on and on
Two hours ago
She was due here any time
And I believe, I believe, I believe
I’ve slipped her mind
I believe, I believe
Ohhhh, that I’ve slipped her mind
Ohhh, no, no
Don’t tell me that this is it
I’ve planned this night all day, baby
How can you be so cold to Young Bob?
No, no, no, no
No, two hours ago
And it’s been five
No, no
I can’t take this anymore
I’m just about to give up on the whole damn thing
No, no

Я Ускользнул От Нее. (перевод)

Я зажег две новенькие свечи
Поставьте два бокала для вина
Два часа назад
Она должна была быть здесь в любое время
я начинаю верить
Я выскользнул из ее головы
В пятницу вечером она придет
Дата обведена красным
Я планировал эту ночь весь день
Большие надежды, большие надежды
Пробегая через мою голову
Были большие планы на любовь и романтику
О, а вместо этого я получил блюз
Обе свечи просто сгорели
Я потягиваю вино, пока оно не закончится
Звонил ей домой весь вечер
Но телефон звонит снова и снова
Два часа назад
Она должна была быть здесь в любое время
И я начинаю верить, да
Ооо, я выскользнул из ее головы
Обе свечи просто сгорели
Выпил вино, пока оно не закончилось
Звонил ей домой весь вечер
Телефон звонит снова и снова
Два часа назад
Она должна была быть здесь в любое время
И я верю, я верю, я верю
Я выскользнул из ее головы
Я верю, я верю
Оооо, что я выскользнул из ее головы
Ооо, нет, нет
Не говорите мне, что это все
Я планировал эту ночь весь день, детка
Как ты можешь быть таким холодным с Молодым Бобом?
Нет нет Нет Нет
Нет, два часа назад
И это было пять
Нет нет
я так больше не могу
Я просто собираюсь отказаться от всей этой чертовой штуки
Нет нет