Перевод текста песни Bad Influence - Robert Cray

Bad Influence (оригинал)

You use me to get you anything you wanted.
Oh, but I’m a changed man now, baby,
And your other friend can get you what you want now.
If I go through those same things again,
I’ll be worse off than I started.
Girl, you’re such a bad influence
And you’ve got ways to make me do what you want.
Girl, you’re such a bad influence;
I’ve got to stay away.
I’ve been hurt in all of the worst kind of ways,
And it’s you pretty baby,
I’ve just got to stay away from.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad that we parted.
Chorus
Somebody please, you’ve got to help me break away.
You know I don’t like this lonely feeling.
It wasn’t meant to be this way.
I won’t go through those same things again;
I’m so glad we parted.
Chorus
You’re such a bad influence;
And I have got to stay away.
You’re such a bad influence;
I’ve got to stay away from you, baby.

Дурное Влияние (перевод)

Ты используешь меня, чтобы получить все, что хочешь.
О, но теперь я изменился, детка,
И твой другой друг может дать тебе то, что ты хочешь сейчас.
Если я снова пройду через те же самые вещи,
Я буду хуже, чем я начал.
Девочка, ты так плохо влияешь
И у тебя есть способы заставить меня делать то, что ты хочешь.
Девочка, ты так плохо на меня влияешь;
Я должен держаться подальше.
Мне причиняли боль самыми худшими способами,
И это ты, милый ребенок,
Мне просто нужно держаться подальше.
Я больше не буду проходить через те же самые вещи;
Я так рада, что мы расстались.
хор
Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне вырваться.
Ты знаешь, мне не нравится это чувство одиночества.
Так не должно было быть.
Я больше не буду проходить через те же самые вещи;
Я так рада, что мы расстались.
хор
Ты так плохо на меня влияешь;
И я должен держаться подальше.
Ты так плохо на меня влияешь;
Я должен держаться от тебя подальше, детка.