Перевод текста песни At Last - Robert Cray

At Last (оригинал)

In the past
When love was still brand new
There wasn’t one thing wrong
That you and I could do
And as time wore on
Came the cheatin' and the lyin'
So tired of trying, baby
We should say our last good-byes
God bless 'ya
It’s dead, it’s done
There’s not a thing that we can do
Next time
You won’t be the one
I’ll go running to
(Guitar solo)
God bless 'ya
It’s dead, it’s done
There’s not a thing that we can do
I know
You won’t be the one
I’ll go running to
Oh, it’s time
We just let it go
And now we finally know
I’m glad we found out at last, oh yes
It’s all over
It hurts now
It’s all over
We’ll have to deal with the pain
But it’s over
At last, at last, at last
It’s over

наконец (перевод)

В прошлом
Когда любовь была еще совершенно новой
Не было ничего плохого
Что мы с тобой могли бы сделать
И время шло
Пришел обман и ложь
Так устал пытаться, детка
Мы должны сказать наши последние прощания
Да благословит тебя Бог
Это мертво, это сделано
Мы ничего не можем сделать
В следующий раз
Вы не будете тем
я побегу к
(гитарное соло)
Да благословит тебя Бог
Это мертво, это сделано
Мы ничего не можем сделать
Я знаю
Вы не будете тем
я побегу к
О, пора
Мы просто отпускаем
И теперь мы, наконец, знаем
Я рад, что мы наконец узнали, о да
Все кончено
сейчас больно
Все кончено
Нам придется справиться с болью
Но все кончено
Наконец, наконец, наконец
Закончилось