Перевод текста песни Across The Line - Robert Cray

Across The Line (оригинал)

There’s so many reasons
A man will commit a crime
Frustration’s gnawin' at him
Twisting up his mind
He’s tickin' like a bomb
That may go off at any time
I’m not here to make excuses
I didn’t walk into it blind
It was plain old greed
Took something that wasn’t mine
It was the weakness for a woman
That made me step across the line
What made it so bad
Was that I had a woman of my own
And she never did wrong to me
Almost did her best to make our home
From these cheatin' seeds I planted
Some big-time grief has grown
There’s never been a man who’s lived a perfect life
I cut three hearts to pieces
Didn’t even use a knife
I didn’t have the common decency
To lay off my brother’s wife
(Saxophone solo)
(Guitar solo)
No they won’t put me in prison
I’ll be doing some hard time
Child supporting alimony
Taking my very last dime
I didn’t think about the damage
When I stepped across the line

Через Линию (перевод)

Есть так много причин
Человек совершит преступление
Разочарование гложет его
Скручивание его разума
Он тикает как бомба
Это может произойти в любое время
Я здесь не для того, чтобы оправдываться
Я не шел туда слепым
Это была обычная старая жадность
Взял что-то, что не было моим
Это была слабость для женщины
Это заставило меня перейти черту
Что сделало это так плохо
Было ли это, что у меня была собственная женщина
И она никогда не делала мне плохо
Почти сделала все возможное, чтобы сделать наш дом
Из этих семян обмана, которые я посадил
Какое-то большое горе выросло
Никогда не было человека, который прожил идеальную жизнь
Я разрезал три сердца на куски
Даже ножом не пользовался
У меня не было элементарной порядочности
Чтобы уволить жену моего брата
(Саксофон соло)
(гитарное соло)
Нет, они не посадят меня в тюрьму
мне будет тяжело
Алименты на содержание ребенка
Взяв мой самый последний цент
Я не думал об ущербе
Когда я переступил черту