Перевод текста песни Swings Both Ways - Robbie Williams, Rufus Wainwright

Swings Both Ways (оригинал)

I’m coming out of the sandbox
You’ll get covered in dog doo
I’m gonna get off the sea saw
Say goodbye to your mama
Oh yeah, let’s get high on some Pop Rock
Pop Rock and Coke
I’ll blow your sock off
Teach how to laugh at daddy’s dirty jokes
Don’t hedge your bets, double down
If you want to get ahead in Tinsel Town
Turn that smile upside down
Happy people don’t have sex
Now Robbie, everybody swings both ways
From the butchest, the bandits
The fairest, the faggots
And singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Robbie, you’re a little bit gay
Shall we dance?
I’m getting hot on the pavement
Can you find me some grass?
I have a certain arrangement
Up the Khyber Pass
Oh yeah, let’s get high with some fruit cake
Fruit cake and tea
And after I’ve done her
Well you can do me
Oh, boy
Don’t hedge your bets, double down
If you want to get ahead in Tinsel Town
Just follow me you enormous clown
Clever people don’t have sex
Now Rufus, everybody swings both ways
The bully, the bigot
The giant, the midget
And singers with everything they need
Everybody swings both ways
Face it Rufus, you’re a tad gay
Oh, yeah?
Face it Robbie
Uh huh?
You’re a little bit gay

Качели В Обе Стороны (перевод)

Я выхожу из песочницы
Вы будете покрыты собачьим ду
Я собираюсь слезть с морской пилы
Попрощайся со своей мамой
О да, давайте накуримся на поп-рок
Поп-рок и кока-кола
я сорву с тебя носок
Научите, как смеяться над грязными шутками папы
Не хеджируйте свои ставки, удваивайте ставки
Если вы хотите добиться успеха в Tinsel Town
Переверните эту улыбку вверх ногами
Счастливые люди не занимаются сексом
Теперь Робби, все качаются в обе стороны
Из мясника бандиты
Самые честные, педики
И певцы со всем, что им нужно
Все качаются в обе стороны
Признай это, Робби, ты немного гей
Будем танцевать?
Мне становится жарко на тротуаре
Можешь найти мне немного травы?
У меня есть определенные договоренности
Вверх по Хайберскому перевалу
О да, давайте кайфуем от фруктового пирога
Фруктовый пирог и чай
И после того, как я сделал ее
Ну, ты можешь сделать меня
О, парень
Не хеджируйте свои ставки, удваивайте ставки
Если вы хотите добиться успеха в Tinsel Town
Просто следуй за мной, ты огромный клоун
Умные люди не занимаются сексом
Теперь Руфус, все качаются в обе стороны
Хулиган, фанатик
Гигант, карлик
И певцы со всем, что им нужно
Все качаются в обе стороны
Признай это, Руфус, ты немного гей
Ах, да?
Признай это, Робби
Ага?
Ты немного гей