Перевод текста песни Cigarettes And Chocolate Milk - Rufus Wainwright

Cigarettes And Chocolate Milk (оригинал)

Cigarettes and chocolate milk
These are just a couple of my cravings
Everything it seems I like’s a little bit stronger
A little bit thicker, a little bit harmful for me
If I should buy jellybeans
Have to eat them all in just one sitting
Everything it seems I like’s a little bit sweeter
A little bit fatter, a little bit harmful for me
And then there’s those other things
Which for several reasons we won’t mention
Everything about 'em is a little bit stranger
A little bit harder, a little bit deadly
It isn’t very smart
Tends to make one part
So brokenhearted
Sitting here remembering me
Always been a shoe made for the city
Go ahead accuse me of just singing about places
Where scrappy boys faces have general run of the town
Playing with prodigal sons
Takes a lot of sentimental valiums
Can’t expect the world to be your Raggedy Andy
While running on empty, you little old doll with a frown
You got to keep in the game
Retaining mystique while facing forward
I suggest a reading of A Lesson in Tightropes
Or Surfing Your High hopes, or Adios Kansas
It isn’t very smart
Tends to make one part
So brokenhearted
Still there’s not a show on my back
Holes or a friendly intervention
I’m just a little bit heiress, a little bit Irish, a little bit
Tower of Pisa, whenever I see ya
So please be kind if I’m a mess
Cigarettes and chocolate milk
Cigarettes and chocolate milk

Сигареты И Шоколадное Молоко (перевод)

Сигареты и шоколадное молоко
Это всего лишь пара моих пристрастий
Все, что мне кажется, мне нравится, немного сильнее
Немного толще, немного вреднее для меня
Если я покупаю мармеладки
Придется съесть их все за один присест
Все, что мне кажется, мне нравится, немного слаще
Немного жирнее, немного вреднее для меня
И тогда есть эти другие вещи
Которые по ряду причин мы не будем упоминать.
Все в них немного незнакомо
Немного сложнее, немного смертельно
Это не очень умно
Имеет тенденцию составлять одну часть
Так разбито сердце
Сидя здесь, вспоминая меня
Всегда была обувь для города
Давай, обвиняй меня в том, что я просто пою о местах
Где лоскутные мальчишечьи лица бегают по городу
Игра с блудными сыновьями
Принимает много сентиментальных валиумов
Не могу ожидать, что мир будет твоим Тряпичным Энди
Бегая на пустом месте, ты, маленькая старая кукла с хмурым взглядом
Вы должны оставаться в игре
Сохранение загадочности, глядя вперед
Я предлагаю прочитать Урок натянутого каната
Или В поисках больших надежд, или Адиос, Канзас
Это не очень умно
Имеет тенденцию составлять одну часть
Так разбито сердце
Тем не менее на моей спине нет шоу
Дырки или дружеское вмешательство
Я просто немного наследница, немного ирландка, немного
Пизанская башня, когда я вижу тебя
Так что, пожалуйста, будьте добры, если я беспорядок
Сигареты и шоколадное молоко
Сигареты и шоколадное молоко