Перевод и текст Hallelujah

Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hallelujah , исполнителя -Rufus Wainwright

Песня из альбома: Vibrate: The Best Of

В жанре:Поп

Дата выпуска:31.12.2012

Язык песни:Английский

Лейбл звукозаписи:Geffen

Выберите на какой язык перевести:

Hallelujah (оригинал)	Аллилуйя — Слава Богу! (перевод)

I've heard there was a secret chord	Услышал тайный я аккорд
That David played, and it pleased the Lord	Играл Давид, пленялся Бог,
But you don't really care for music, do you?	Но музыка тебе неважна,

It goes like this	Бывает так:
The fourth, the fifth	Четыре, пять,
The minor fall, the major lift	Минор на спад, мажор поднять,
The baffled king composing Hallelujah	Король творит в раздумьи, Аллилуйя!

Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!

Your faith was strong but you needed proof	Ты верой крепок, но убедись,
You saw her bathing on the roof	Она купалась — видел с крыш,
Her beauty in the moonlight overthrew you	При лунном свете красотой волнуя,

She tied you to a kitchen chair	На кухне к стулу прикрепив,
She broke your throne, she cut your hair	Тебя остригла, трон разбив,
And from your lips she drew the Hallelujah	Из уст твоих стянувши Аллилуйя!

Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!

Maybe I've been here before	Быть может здесь уже я был,
I know this room, I've walked this floor	В знакомой комнате ходил,
I used to live alone before I knew you	Я одинок был до тебя, тоскуя,

I've seen your flag on the marble arch	На мраморной арке я видел флаг,
Love is not a victory march	Любовь ведь не победный шаг,
It's a cold and it's a broken Hallelujah	А холод и обломки, Аллилуйя!

Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!

There was a time you'd let me know	Бывало, ты давала знать,
What's real and going on below	Что есть, что впереди нам ждать,
But now you never show it to me do you?	Теперь же ты замкнулась, ведь не лгу я?

Remember when I moved in you?	Ты помнишь, был в тебе я, как
The holy dark was moving too	Святая тьма качалась в такт,
And every breath we drew was hallelujah	И каждым вздохом было Аллилуйя!

Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!

Maybe there's a God above	Быть может есть над нами Бог,
And all I ever learned from love	Узнал я всё что есть любовь -
Was how to shoot at someone who outdrew you	Того кто обманул, как застрелю я,

It's not a cry you can hear at night	Не стон, что слышишь ты ночью, нет
It's not somebody who's seen the light	Не кто-то тот, кто видел свет,
It's a cold and it's a broken hallelujah	А холод и обломки, Аллилуйя!

Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя! Аллилуйя!

Hallelujah* (оригинал)	Аллилуйя (перевод)
I've heard there was a secret chord	Я слышал тот тайный аккорд,
That David played and it pleased the Lord	Что сыграл Давид и тем угодил Господу,
But you don't really care for music, do you?	Но тебя музыка уже не интересует, так ведь?

It goes like this... the fourth, the fifth	Так это всё бывает, ... 1/4, 1/5,
The minor fall	Минор затихает,
The major lift	Мажор звучит громче,
The baffled King composing	Озадаченный Царь творит
Hallelujah	"Хваление Богу"

Your faith was strong but you needed proof	Вера твоя была крепка, но ты хотел доказательств,
You saw her bathing on the roof	Ты смотрел с крыши, как она купалась.
Her beauty and the moonlight overthrew you.	Ее красота и лунный свет затмили разум твой.

She tied you to a kitchen chair	Она привязала тебя к кухонному стулу,
She broke your throne	Она разбила твой трон,
She cut your hair	Она остригла твои волосы
And from your lips she drew	И из твоих уст она вырвала
the Hallelujah	"Слава Богу"

Maybe I have been here before	Может быть, я уже был здесь,
I know this room, I've walked this floor	Мне знакома эта комната, этот паркет,
I used to live alone before I knew you.	Я жил один до знакомства с тобой.

I've seen your flag on the marble arch	Я видел твой флаг над мраморной аркой,
Love is not a victory march	Любовь — это не победное шествие,
It's a cold and it's a broken	Это — холод и это — искаженное
Hallelujah	"Слава Господу"

There was a time you let me know	Было время, когда ты говорила мне,
What's real and going on	Что есть реальность и что происходит
below	там, внизу,
But now you never show it to me, do you?	Но теперь ты скрываешь это от меня, не так ли?

And remember when I moved in you	И помнишь, когда я двигался в тебе,
The holy dark was moving	Благословенная тьма двигалась
too	вместе со мной,
And every breath we drew was	И каждый наш вздох был
Hallelujah	"Слава Богу"

Maybe there's a God above	Может быть, Бог всё же есть,
And all I ever learned from love	И все, чему меня научила любовь
Was how to shoot at someone who outdrew you.	Так это как пристрелить соблазнившего тебя.

And it's not a cry you can hear at night	И не плач ты слышишь по ночам,
It's not somebody who's seen the light	Это не тот, кто видел свет,
It's a cold and it's a broken	Это — холод и это — искаженное
Hallelujah	"Слава Богу".

Hallelujah (оригинал)	Аллилуйя (перевод)
I've heard there was a secret chord	Я слышал, что был секретный аккорд
That David played, and it pleased the Lord	Что Давид играл, и это понравилось Господу
But you don't really care for music, do you?	Но ты действительно не заботишься о музыке, не так ли?
It goes like this	Это происходит так
The fourth, the fifth	Четвертый, пятый
The minor fall, the major lift	Незначительное падение, большой подъем
The baffled king composing Hallelujah	Сбитый с толку король, сочиняющий «Аллилуйя»
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Your faith was strong but you needed proof	Ваша вера была сильна, но вам нужны были доказательства
You saw her bathing on the roof	Вы видели, как она купалась на крыше
Her beauty and the moonlight overthrew you	Ее красота и лунный свет покорили тебя
She tied you to a kitchen chair	Она привязала тебя к кухонному стулу
She broke your throne, she cut your hair	Она сломала твой трон, она постригла тебя
And from your lips she drew the Hallelujah	И из твоих уст она извлекла Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Maybe I have been here before	Может быть, я был здесь раньше
I know this room, I've walked this floor	Я знаю эту комнату, я ходил по этому этажу
I used to live alone before I knew you	Раньше я жил один, пока не узнал тебя
I've seen your flag on the marble arch	Я видел твой флаг на мраморной арке
Love is not a victory march	Любовь - это не победный марш
It's a cold and it's a broken Hallelujah	Это холод, и это сломанная аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
There was a time you let me know	Было время, когда ты дал мне знать
What's real and going on below	Что реально и происходит ниже
But now you never show it to me, do you?	Но теперь ты никогда не показываешь мне его, не так ли?
And remember when I moved in you?	А помнишь, когда я переехал к тебе?
The holy dark was moving too	Святая тьма тоже двигалась
And every breath we drew was Hallelujah	И каждый вздох, который мы делали, был Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Maybe there's a god above	Может быть, есть бог выше
And all I ever learned from love	И все, что я когда-либо узнал от любви
Was how to shoot at someone who outdrew you	Было как стрелять в того, кто тебя перещеголял
And it's not a cry you can hear at night,	И это не крик, который можно услышать ночью,
It's not somebody who's seen the light	Это не тот, кто видел свет
It's a cold and it's a broken Hallelujah	Это холод, и это сломанная аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя
Hallelujah, Hallelujah	Аллилуйя, Аллилуйя

Тэги песни:

#аллилуйя из шрека

Название	Год
Going To A Town	2012
Another Believer	2007
The Consort	2000
Swings Both Ways ft. Rufus Wainwright	2013
Complainte De La Butte	2012
Across The Universe	2012
Cigarettes And Chocolate Milk	2012
Dinner At Eight	2012
Oh What A World	2012
This Love Affair	2004
I Eat Dinner (When the Hunger's Gone) ft. Emmylou Harris	2013
The One You Love	2012
The Maker Makes	2012
King Of The Road ft. Rufus Wainwright	2005
Out Of The Game	2012
Poses	2012
Vibrate	2012
Me And Liza	2012
April Fools	2012
The Art Teacher	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Hallelujah - Rufus Wainwright

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: