Перевод текста песни We're The Pet Shop Boys - Robbie Williams, Pet Shop Boys, Chris Lowe

We're the Pet Shop Boys (оригинал)

Suburbia's a slipstream
To a memory
Of a time when you were
Close to me
I pretend
I'm there again
I close my eyes and see you
Better than before
Then I feel you touch me
And it's 1984
I know what you will say
Before you start
In my heart

We're the Pet Shop Boys
[4x]

Every thought's a fashon
Or a crime
And every boy is just
A waste of time
But I pretend
It was different then
Maybe it's a habit
Maybe it's a sin
But I find out
When I try it on
It crawls beneath my skin
Once it gets inside me
It won't go
Now I know

We're the Pet Shop Boys
[4x]

Rent
Shopping
Being boring
It's all right
It's a sin
I'm not scared
In denial
I want a dog
I want a lover
Can you forgive her?
Do I have to?
What have I..? What Have I..?
What have I done to deserve this?
What Have I..? What Have I..?
What have I done to deserve this?

We're the Pet Shop Boys
[8x]

Мы - Pet Shop Boys (перевод)

Пригород, как быстрый поток воздуха,
Устремлённый в воспоминания
О том времени, когда ты был
Близок мне.
Я притворяюсь,
Что я снова там.
Я закрываю глаза и вижу тебя
Лучше, чем прежде.
Затем я чувствую твоё прикосновение.
И вот он снова, 1984-ый.
Я знаю, что ты скажешь,
Прежде, чем заговоришь
В моём сердце.

Мы — Pet Shop Boys.
[4x]

Каждая мысль — это мода
Или преступление.
И каждый парень — это всего лишь
Впустую потраченное время.
Но я притворяюсь,
Что всё было по-другому тогда.
Может быть, это привычка,
Может быть, это грех.
Но я об этом узнаю,
Когда испробую.
Это проникает мне под кожу,
И, как только оно оказывается внутри меня,
Ему не уйти.
Теперь я знаю.

Мы — Pet Shop Boys.
[4x]

Плата за прокат,
Шоппинг,
Выть скучным,
Всё в порядке,
Это грех,
Я не боюсь
В отречении.
Мне нужен пёс,
Хочу влюбиться,
Сможешь ли ты простить её?
Должен ли я?
Чем же я..? Чем же я..?
Чем же я заслужил это?
Чем же я..? Чем же я..?
Чем же я заслужил это?

Мы — Pet Shop Boys.
[8x]