Перевод текста песни MEANT TO BE - Roadtrip

MEANT TO BE (оригинал)

Baby, lay on back and relax
Kick your pretty feet up on my dash
No need to go nowhere fast
Let’s enjoy right here where we at
Who knows where this road is supposed to lead?
We got nothing, but time
As long as you’re right here next to me
Everything’s gonna be alright
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
I don’t mean to be so uptight
But my heart’s been hurt a couple times
By a couple guys that didn’t treat me right
I ain’t gon' lie, ain’t gon' lie
'Cause I’m tired of the fake love
Show me what you’re made of
Boy, make me believe
Whoa, hold up girl, don’t you know you’re beautiful?
And it’s easy to see
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, just let it be
So won’t you ride with me, ride with me?
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
So c’mon, ride with me, ride with me
See where this thing goes
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be
If it’s meant to be, it’ll be, it’ll be
Baby, if it’s meant to be

(перевод)

Детка, ляг на спину и расслабься.
Поднимите свои красивые ноги на мой рывок
Не нужно никуда идти быстро
Давайте наслаждаться прямо здесь, где мы
Кто знает, куда должна вести эта дорога?
У нас нет ничего, кроме времени
Пока ты рядом со мной
Все будет хорошо
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, просто позволь этому быть
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, просто позволь этому быть
Так ты не поедешь со мной, поедешь со мной?
Посмотрите, куда эта штука идет
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, если это должно быть
Я не хочу быть таким напряженным
Но мое сердце было ранено пару раз
Парой парней, которые не обращались со мной правильно
Я не буду лгать, не буду лгать
Потому что я устал от фальшивой любви
Покажи мне, из чего ты сделан
Мальчик, заставь меня поверить
Вау, подожди, девочка, разве ты не знаешь, что ты прекрасна?
И это легко увидеть
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, просто позволь этому быть
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, просто позволь этому быть
Так ты не поедешь со мной, поедешь со мной?
Посмотрите, куда эта штука идет
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, если это должно быть
Так что давай, поезжай со мной, поезжай со мной
Посмотрите, куда эта штука идет
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, если это должно быть
Если это должно быть, это будет, это будет
Детка, если это должно быть