Перевод текста песни Don't Hurt Yourself - Roadtrip

Don't Hurt Yourself (оригинал)

When you wrote me that letter
I wish that we were together
So I could say that everything’s alright
You told me you didn’t matter
And that your hope had been shattered
You said you feel like giving up the fight
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
I know at home it ain’t perfect
The battle scars they ain’t worth it
But I don’t wanna read between the lines
I know at times it can burn you
The ones who care they deserve you
Just stick around there will be better times
I know it feels like more than you can take
But you’re strong enough, believe me when I say
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself
We are gonna give you all the love that you could need
Just promise me that you will never leave
I will never leave you
You can always be you
'Cause even when you feel alone no you ain’t by yourself
I’m a shoulder you can cry on
And I’m someone to rely on
'Cause even when you feel alone
You won’t need no one else
So don’t hurt yourself

Не Навреди Себе (перевод)

Когда ты написал мне это письмо
Я хочу, чтобы мы были вместе
Так что я могу сказать, что все в порядке
Ты сказал мне, что тебе все равно
И что твоя надежда рухнула
Вы сказали, что хотите отказаться от борьбы
Я знаю, это больше, чем ты можешь вынести.
Но ты достаточно силен, поверь мне, когда я скажу
Я тебя никогда не оставлю
Вы всегда можете быть собой
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким, ты не один
Я плечо, на котором ты можешь плакать
И я тот, на кого можно положиться
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким
Вам больше никто не понадобится
Так что не навреди себе
Я знаю, что дома это не идеально
Боевые шрамы они того не стоят
Но я не хочу читать между строк
Я знаю, иногда это может сжечь тебя
Те, кто заботится, они заслуживают тебя
Просто держись, наступят лучшие времена
Я знаю, это больше, чем ты можешь вынести.
Но ты достаточно силен, поверь мне, когда я скажу
Я тебя никогда не оставлю
Вы всегда можете быть собой
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким, ты не один
Я плечо, на котором ты можешь плакать
И я тот, на кого можно положиться
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким
Вам больше никто не понадобится
Так что не навреди себе
Мы собираемся дать вам всю любовь, которая вам может понадобиться
Просто пообещай мне, что никогда не уйдешь
Я тебя никогда не оставлю
Вы всегда можете быть собой
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким, ты не один
Я плечо, на котором ты можешь плакать
И я тот, на кого можно положиться
Потому что даже когда ты чувствуешь себя одиноким
Вам больше никто не понадобится
Так что не навреди себе