Перевод текста песни Light Me Up - RL Grime, Miguel, Julia Michaels

Light Me Up (оригинал)

You can dry your tears, every tide must change
Calm your fears, you can climb again
We forget that it’s so easy to love when everything is good
Don’t compare, 'cause every sea sees rain
While you’re here, just know I’ll hold your hand
Yeah, yeah, yeah
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Sure, we have our fights
Sure, we have our doubts
Sure, we lie, but we’re not lying now
We know why
'Cause it’s so easy to love when everything is good
Hold my skin, hold me in your hands
Let’s begin, to give you all I am
Mmm, to give you all I am
And I will guide you
Let me remind you
Heights I would fly to
Depths I would dive to
Yeah, I’ll always find you (I'll always find you)
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes
La, de, da, da, da, da
You and I should drag our names across the sky, yeah, yeah
You and I, across the sky, across the sky, babe, yeah
La, de, da, da, da, da
Baby, baby
So what if we don’t even have to try?
Baby, baby
Baby, baby
No, no, no, no, no
So baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah, oh
Yeah, baby, light me up
You can breathe me in
I’ma hold you up
Until the quiet comes, yeah
Until the quiet comes

Зажги Меня. (перевод)

Вы можете вытереть свои слезы, каждый прилив должен измениться
Успокой свои страхи, ты снова сможешь подняться
Мы забываем, что так легко любить, когда все хорошо
Не сравнивай, потому что каждое море видит дождь
Пока ты здесь, просто знай, что я буду держать тебя за руку
Да, да, да
И я буду вести вас
Позвольте мне напомнить вам
Высоты, на которые я бы полетела
Глубины, на которые я бы погрузился
Да, я всегда найду тебя
Итак, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да, о
Да, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да
Конечно, у нас есть наши бои
Конечно, у нас есть сомнения
Конечно, мы лжем, но сейчас мы не лжем
Мы знаем, почему
Потому что так легко любить, когда все хорошо
Держи мою кожу, держи меня в своих руках
Давайте начнем, чтобы дать вам все, что я есть
Ммм, чтобы дать вам все, что я
И я буду вести вас
Позвольте мне напомнить вам
Высоты, на которые я бы полетела
Глубины, на которые я бы погрузился
Да, я всегда найду тебя (я всегда найду тебя)
Итак, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да, о
Да, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да
Пока не наступит тишина
Ла, де, да, да, да, да
Мы с тобой должны тащить наши имена по небу, да, да
Ты и я, по небу, по небу, детка, да
Ла, де, да, да, да, да
Детка
Так что, если нам даже не нужно пытаться?
Детка
Детка
Нет-нет-нет-нет-нет
Итак, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да, о
Да, детка, зажги меня
Ты можешь вдохнуть меня
Я задержу тебя
Пока не наступит тишина, да
Пока не наступит тишина