Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Not A Game, исполнителя - The Chemical Brothers. Дата выпуска: 20.10.2014
Язык песни: Английский
This Is Not a Game*(оригинал) | Это не игра(перевод на русский) |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| - | - |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Find what you love and let it kill you. | Найди то, что любишь, и позволь этому убить тебя, |
| Chop under pressure, thinking, “Dammit!” | В напряжённой битве думаешь: "Чёрт!" |
| All eyes on me like a conductor, | Все взгляды прикованы ко мне, будто я дирижёр, |
| That mean, just play your role, you might can chime in. | Просто играй свою роль, может, у тебя получится влиться. |
| Wait, play the game to change the game, | Стой: играй так, чтобы изменить игру, |
| Word to Gucci, that's my hitta. | Это подтвердит Гуччи, он мой братан. |
| Your way is living in the moment, huh? | Ты живёшь одним мгновением, ха? |
| My way is living for tomorrow. | Я живу ради завтрашнего дня. |
| - | - |
| Wonder, what I'm doing, | Хотите знать, что я буду делать? |
| Yeah, I know what I'm doing. | Да, я знаю, что буду делать. |
| Say, I know what I'm doing. | Говорю же, знаю, что буду делать. |
| I'm talking ‘bout a revolution. | Я говорю о революции. |
| - | - |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Wait, nah, babe! | Стой! Не-а, крошка! |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Wait, nah, babe! | Стой! Не-а, крошка! |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| - | - |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Honor over glory, | Честь превыше славы |
| Even when I'm under fire, preach! | Даже под огнём, отвечаю! |
| No, never settle, I just stop ‘em, boy, | Нет, я никогда не успокоюсь, я остановлю их, блин, |
| But I ain't outta touch, I'm just outta reach. | Но до меня не достучаться, меня не достать. |
| - | - |
| Wonder, what I'm doing, | Хотите знать, что я буду делать? |
| Yeah, I know what I'm doing. | Да, я знаю, что буду делать. |
| Say, I know what I'm doing. | Говорю же, знаю, что буду делать. |
| I'm talking ‘bout a revolution. | Я говорю о революции. |
| - | - |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Wait, nah, babe! | Стой! Не-а, крошка! |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| Wait, nah, babe! | Стой! Не-а, крошка! |
| [Lorde:] | [Lorde:] |
| There it is. | Вот оно. |
| - | - |
| [Miguel:] | [Miguel:] |
| No, this is not a game, | Нет, это не игра, |
| No, this is not a game, | Нет, это не игра, |
| No, this is not a game. | Нет, это не игра. |
| Patience and determination, | Терпение и решимость, |
| - | - |
| Staring at a body of it, | Смотрю на гладиатора. |
| Staring at a gladiator. | Победа сладка, я добьюсь её и сейчас, и позже. |
| Victory is sweet, and I'ma get it now and later. | |
| - | - |
| Wonder, what I'm doing, | Да, я знаю, что буду делать. |
| Yeah, I know what I'm doing. | Говорю же, знаю, что буду делать. |
| Say, I know what I'm doing. | Я говорю о революции. |
| I'm talking ‘bout a revolution. | |
| - | - |
| Patience and determination, | Смотрю на толпу, |
| Staring at a body of it, | Смотрю на гладиатора. |
| Staring at a gladiator. | Победа сладка, я добьюсь её и сейчас, и позже. |
| Victory is sweet, and I'ma get it now and later. | |
| - | - |
| No, this is not a game, nah, babe! | Я говорю о конце, |
| I'm talking turn out, | Я не стану сжигать то, |
| I won't ever burn out | Что должен, я потушу огонь. |
| What I gotta, make it turn out. | |
| - | - |
| [Lorde:] | Вот оно. |
| There it is, | Вот оно. |
| There it is. | |
| - | - |
| * OST "The Hunger Games: Mockingjay — Part 1" (). |
This Is Not A Game(оригинал) |
| Find what you love and let it kill you |
| Chop under pressure, thinkin' dammit |
| All eyes on me like a conductor |
| That mean, just play your role, you might can chime in |
| Wait, play the game to change the game |
| Word to Gucci, that’s my hitta |
| Your way is livin' in the moment, huh? |
| My way is livin' for tomorrow |
| Wonder what I’m doin' |
| Yeah I know what I’m doin' |
| Say I know what I’m doin' |
| I’m talkin' 'bout a revolution |
| There it is (Wait, nah babe) |
| There it is (Wait, nah babe) |
| There it is |
| Honor over glory |
| Even when I’m under fire, preach |
| No never never settle, I just stop 'em boy |
| But I ain’t outta touch, I’m just outta reach |
| Wonder what I’m doin' |
| Yeah I know what I’m doin' |
| Say I know what I’m doin' |
| I’m talkin' 'bout a revolution |
| There it is (Wait, nah babe) |
| There it is (Wait, nah babe) |
| There it is |
| No this is not a game |
| No this is not a game |
| No this is not a game |
| Patience and determination |
| Starin' at a body of it |
| Starin' at a gladiator |
| Victory is sweet and I’ma get it now and later |
| Wonder what I’m doin' |
| Patience and determination |
| Yeah I know what I’m doin' |
| Starin' at a body of it |
| Say I know what I’m doin' |
| Starin' at a gladiator |
| I’m talkin' 'bout a revolution |
| No this is not a game, nah babe |
| I’m talkin' turn out |
| I won’t ever burn out |
| What I gotta make it turn out |
| No this is not a game, nah babe |
| I’m talkin' turn out |
| I won’t ever burn out |
| What I gotta make it turn out |
| There it is |
| There it is |
Это Не Игра(перевод) |
| Найди то, что любишь, и позволь этому убить тебя |
| Рубить под давлением, думаю, черт возьми |
| Все смотрят на меня, как на дирижера |
| Это означает, что просто играй свою роль, ты можешь вмешаться. |
| Подождите, сыграйте в игру, чтобы изменить игру |
| Слово Гуччи, это моя хитта |
| Ваш путь – жить настоящим, а? |
| Мой путь - жить завтра |
| Интересно, что я делаю |
| Да, я знаю, что делаю |
| Скажи, что я знаю, что делаю |
| Я говорю о революции |
| Вот оно (Подожди, нет, детка) |
| Вот оно (Подожди, нет, детка) |
| Вот оно |
| Честь выше славы |
| Даже когда я под огнем, проповедуй |
| Нет, никогда, никогда, я просто останавливаю их, мальчик |
| Но я не потерял связь, я просто вне досягаемости |
| Интересно, что я делаю |
| Да, я знаю, что делаю |
| Скажи, что я знаю, что делаю |
| Я говорю о революции |
| Вот оно (Подожди, нет, детка) |
| Вот оно (Подожди, нет, детка) |
| Вот оно |
| Нет, это не игра |
| Нет, это не игра |
| Нет, это не игра |
| Терпение и решительность |
| Смотрю на его тело |
| Смотрю на гладиатора |
| Победа сладка, и я получу ее сейчас и позже |
| Интересно, что я делаю |
| Терпение и решительность |
| Да, я знаю, что делаю |
| Смотрю на его тело |
| Скажи, что я знаю, что делаю |
| Смотрю на гладиатора |
| Я говорю о революции |
| Нет, это не игра, нет, детка. |
| я говорю оказывается |
| Я никогда не сгорю |
| Что я должен сделать, чтобы получилось |
| Нет, это не игра, нет, детка. |
| я говорю оказывается |
| Я никогда не сгорю |
| Что я должен сделать, чтобы получилось |
| Вот оно |
| Вот оно |