Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Wanna Know, исполнителя - RL Grime. Песня из альбома NOVA, в жанре Дата выпуска: 26.07.2018
Лейбл звукозаписи: WeDidIt
Язык песни: Английский
I Wanna Know(оригинал) | Я хочу знать(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| There's a light on your skin | Твоя кожа будто светится, |
| Painted gold like your feet | Окрашенная в золото, как и твои ноги. |
| If you're gonna lean into me | Если хочешь опереться о меня, |
| Make sure you feel the heat | Убедись, что чувствуешь тепло. |
| You can take what you want | Можешь взять, что захочешь, |
| But when you take it from me | Но когда будешь забирать это у меня, |
| I'll make sure that you fall apart | Я прослежу за тем, чтобы ты потерял лицо |
| And fall down to your knees | И упал на колени. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And I'm not betting on a miracle to give me peace | И я не надеюсь на чудо, что принесёт мне спокойствие, |
| I'm not asking for a miracle, just you and me | Я не прошу чуда, прошу лишь нас с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, I wanna know if you're gonna be there | Да, я хочу знать, будешь ли ты рядом, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Why do I get the feeling we're getting close? | Почему у меня такое чувство, будто мы сближаемся? |
| But we'll never be there | Но этого никогда не будет, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Is it more than a feeling? | Может, это больше, чем чувство? |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| If you're gonna be there | Будешь ли ты рядом, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Why do I get the feeling? | Почему у меня такое чувство? |
| I wanna know | Я хочу знать. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| 'Cause it's never a no | Ведь это никогда не будет отказом, |
| So what hand will you play | Так какой же рукой ты будешь играть? |
| Is it too much to ask if I should go, or I should stay? | Я попрошу слишком многого, если спрошу, уйти мне или остаться? |
| In a moment of doubt, put your hand on the flame | В момент сомнения дотронься до пламени, |
| When you need to remind yourself that you could feel the same | Когда нужно будет напомнить себе, что ты мог бы ощущать то же самое. |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| And I'm not betting on a miracle to give me peace | И я не надеюсь на чудо, что принесёт мне спокойствие, |
| I'm not asking for a miracle, just you and me | Я не прошу чуда, прошу лишь нас с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Yeah, I wanna know if you're gonna be there | Да, я хочу знать, будешь ли ты рядом, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Why do I get the feeling we're getting close? | Почему у меня такое чувство, будто мы сближаемся? |
| But we'll never be there | Но этого никогда не будет, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Is it more than a feeling? | Может, это больше, чем чувство? |
| - | - |
| [Post-Chorus:] | [Переход:] |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| If you're gonna be there (You're gonna be there) | Будешь ли ты рядом, |
| 'Cause it's hard to believe or see it | Потому что поверить или увидеть сложно. |
| Why do I get the feeling? | Почему у меня такое чувство? |
| I wanna know | Я хочу знать, |
| I wanna know, I wanna know | Я хочу знать, я хочу знать, |
| I wanna know, I wanna know | Я хочу знать, я хочу знать. |
I Wanna Know(оригинал) |
| There’s a light on your skin, painted gold on your feet |
| If you’re gonna lean into me, make sure you feel the heat |
| You can take what you want, but when you take it from me |
| I’ll make sure that you fall upon the floor down to your knees |
| I’m not betting on a miracle to give me peace |
| I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!) |
| Yeah, I wanna know if you’re gonna be there |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Why do I get the feeling? |
| We’re getting close, but we’ll never be there |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Is it more than a feeling? |
| I wanna know |
| I wanna know |
| I wanna know if you’re gonna be there |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Why do I get the feeling? |
| I wanna know |
| 'Cause it’s never a no, so what hand will you play? |
| Is it too much to ask if I should go, or I should stay? |
| In a moment of doubt, put your hand on the flame |
| When you need to remind yourself that you could feel the same |
| I’m not betting on a miracle to give me peace |
| I’m not asking for a miracle, just you and me (Hey!) |
| Yeah, I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there) |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Why do I get the feeling? |
| We’re getting close, but we’ll never be there |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Is it more than a feeling? |
| I wanna know |
| I wanna know |
| I wanna know if you’re gonna be there (You're gonna be there) |
| 'Cause it’s hard to believe or see it, yeah yeah |
| Why do I get the feeling? |
| I wanna know |
| I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh) |
| I wanna know, I wanna know, kn-kn-know (Oh) |
Я Хочу Знать(перевод) |
| На твоей коже есть свет, твои ноги окрашены золотом |
| Если ты собираешься наклониться ко мне, убедись, что чувствуешь тепло |
| Вы можете взять то, что хотите, но когда вы берете это у меня |
| Я прослежу, чтобы ты упал на пол на колени |
| Я не ставлю на чудо, чтобы дать мне покой |
| Я не прошу чуда, только ты и я (Эй!) |
| Да, я хочу знать, будешь ли ты там |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Почему у меня такое чувство? |
| Мы приближаемся, но мы никогда не будем там |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Это больше, чем чувство? |
| Я хочу знать |
| Я хочу знать |
| Я хочу знать, будешь ли ты там |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Почему у меня такое чувство? |
| Я хочу знать |
| Потому что никогда не бывает "нет", так какую руку ты сыграешь? |
| Это слишком много, чтобы спросить, должен ли я идти или я должен остаться? |
| В момент сомнения положи руку на пламя |
| Когда вам нужно напомнить себе, что вы можете чувствовать то же самое |
| Я не ставлю на чудо, чтобы дать мне покой |
| Я не прошу чуда, только ты и я (Эй!) |
| Да, я хочу знать, будешь ли ты там (ты будешь там) |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Почему у меня такое чувство? |
| Мы приближаемся, но мы никогда не будем там |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Это больше, чем чувство? |
| Я хочу знать |
| Я хочу знать |
| Я хочу знать, будешь ли ты там (ты будешь там) |
| Потому что трудно поверить или увидеть это, да, да |
| Почему у меня такое чувство? |
| Я хочу знать |
| Я хочу знать, я хочу знать, знаю-знаю-знаю (О) |
| Я хочу знать, я хочу знать, знаю-знаю-знаю (О) |