Перевод текста песни When I Was A Youngster - Rizzle Kicks

When I Was A Youngster - Rizzle Kicks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни When I Was A Youngster, исполнителя - Rizzle Kicks.
Дата выпуска: 31.12.2010
Язык песни: Английский

When I Was a Youngster

(оригинал)

Когда я был юнцом

(перевод на русский)
I can remember that when I was a little youthПомню, когда я был молодым парнишкой,
I wanted to fly around the world making a new life,Я хотел облететь весь мир, начав новую жизнь,
I never thought todayЯ никогда бы не подумал,
I'd be where I am now.Что сегодня окажусь там, где я сейчас.
Yo, wanted to be a fireman,Я хотел быть пожарником,
Than I lost the desire, man.Но потом это желание пропало, чувак.
The second I got old enoughВторым давним желанием было
To buy myself a cider can,Купить себе баночку сидра,
Yeah, I was a smart little kid.Да, я был крутым пареньком.
That sides departed me since,А потом эти мои черты исчезли,
These days you can find meСейчас вы можете увидеть, как я
Sitting on the bench in the park with a lager and crisps.Сижу на скамейке в парке с пивом и чипсами.
--
Back when I was youngerРаньше, когда я был юнцом,
I wanted to be everything on the planet.Кем я только ни хотел быть в этой жизни.
Now that I am olderА теперь, когда я стал старше,
It seems the ambition has vanished.Амбиции, похоже, улетучились.
Yeah, when I was a youngster,Е-а, когда я был юнцом,
When I was a, when I was a youngster,Когда я был, когда я был юнцом,
Youngster, when I was a youngster...Юнцом, когда я был молодым...
And now that I'm older,А теперь, когда я стал старше,
I wish I coulda been everything that I wanted,Я жалею, что не стал тем, кем так хотел,
I'm on it.И ещё держу это в голове.
--
I think that if I think back, back to the daysЯ думаю, что если вспомню те дни,
When I thought I didn't think that,Когда думал, я даже не думал о том,
Nothing that I thought could not be possible,Что хоть что-то из того, о чем я думал, невозможно,
Ha, try and figure that out.Ха, попытайся понять это!
Back when I didn't know howРаньше, когда я не знал, как
To settle for a desk job bring in those pounds,Смириться с тем, что работа в офисе приносит деньги,
I wanted to live in those clouds,Я хотел витать в облаках,
These days I deliver those sounds.Сегодня я передаю звуки того времени.
I always thought of myself as a simple dreamer,Я всегда считал себя просто мечтателем,
Never tried to hard but believed it,Я никогда особенно не старался, но верил в это,
Now all of a sudden,А теперь ни с того ни с сего
It's gone my way.Всё пошло по-моему.
--
Back when I was youngerРаньше, когда я был юнцом,
I wanted to be everything on the planet.Кем я только ни хотел быть в этой жизни.
Now that I am olderА теперь, когда я стал старше,
It seems the ambition has vanished.Амбиции, похоже, улетучились.
Yeah when I was a youngster,Е-а, когда я был юнцом,
When I was a, when I was a youngster,Когда я был, когда я был юнцом,
Youngster, when I was a youngster,Юнцом, когда я был молодым...
And now that I'm older,А теперь, когда я стал старше,
I wish I coulda been everything that I wanted,Я жалею, что не стал тем, кем так хотел,
I'm on it. [3x]И ещё держу это в голове. [3x]

When I Was A Youngster

(оригинал)
I can remember that when I was a little youth
I wanted to fly around the world, making a new life
I never thought today, I’d be where I am now
Yo, wanted to be a fireman
Then I lost the desire man
The second I got old enough
To buy myself a cider can
Yeah, I was a smart little kid
That side’s departed me since
These days you can catch me
Sitting on the bench in the park with a lager and crisps
Back when I was younger
I wanted to be everything on the planet
Now that I am older
It seems the ambition has vanished
Yeah when I was a youngster
When I was a, when I was a youngster
Youngster, when I was a youngster
Yeah, and now that I’m older
I wish I could’ve been everything that I wanted
I’m on it
I think that if I think back, back to the days when
I thought I didn’t think that nothing that I thought would not be possible
Ha, try and figure that out
Back when I didn’t know how
To settle for a desk job bring in those pounds
I wanted to live in those clouds
These days I deliver those sounds
I always thought of myself as a simple dreamer
I never tried too hard but believed it
Now all of a sudden, it’s gone my way
When I was a youngster
When I was a, when I was a youngster
Youngster, when I was a
Yeah
I wanted, yeah

Когда Я Был Маленьким

(перевод)
Я помню, что когда я был маленьким юношей
Я хотел облететь мир, строить новую жизнь
Я никогда не думал сегодня, что буду там, где я сейчас
Эй, хотел быть пожарным
Затем я потерял желание человека
Второй я стал достаточно взрослым
Чтобы купить себе банку сидра
Да, я был умным маленьким ребенком
Эта сторона покинула меня с тех пор, как
В эти дни ты можешь поймать меня
Сидя на скамейке в парке с лагером и чипсами
Когда я был моложе
Я хотел быть всем на планете
Теперь, когда я старше
Кажется, амбиции исчезли
Да, когда я был подростком
Когда я был, когда я был подростком
Юноша, когда я был юношей
Да, и теперь, когда я старше
Я хотел бы быть всем, что я хотел
я готов
Я думаю, что если я вспомню те дни, когда
Я думал, я не думал, что ничего из того, что я думал, было бы невозможно
Ха, попробуй разберись
Назад, когда я не знал, как
Чтобы согласиться на офисную работу, принесите эти фунты
Я хотел жить в этих облаках
В эти дни я доставляю эти звуки
Я всегда считал себя простым мечтателем
Я никогда не старался слишком сильно, но верил в это
Теперь все внезапно, это пошло по моему пути
Когда я был подростком
Когда я был, когда я был подростком
Юноша, когда я был
Ага
Я хотел, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Skip To The Good Bit 2012
Down With The Trumpets 2010
Mama Do The Hump 2010
Lost Generation 2012
Dreamers 2010
Prophet (Better Watch It) 2010
Traveller's Chant 2010
Me Around You 2012
Wind Up 2012
Always Late 2016
Miss Cigarette 2010
Demolition Man 2010
Tell Her 2014
I Love You More Than You Think 2012
Don't Bring Me Down 2012
Homewrecker 2010
Cooler Than This 2016
Name In Lights ft. Rizzle Kicks 2014
Slurp! 2016
German Whip ft. Skepta, Professor Green, Bossman Birdie 2013

Тексты песен исполнителя: Rizzle Kicks