Перевод текста песни Always Late - Rizzle Kicks

Always Late (оригинал)

Yeah, yeah, yeah
I was actually five hours late though
I missed my friend’s engagement
'Cause I’m always late
Missed my girlfriend’s ultrasound
'Cause I’m always late
Had a job interview but I woke up in a state
But ask me if I’d do it again and I would say, 'okay,'
I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great?
Ask me if I’d do it again and I would say, 'okay,'
I’m always late
Yo, it’s the number one faffer
Number one bag-packing slacker
Number one traffic jammer
Yeah I got the radio on but even Lionel Richie can’t stop this anger
I’m looking at my cabbie like 'boss
Have you ever seen Men In Black?
Yes in fact, remember that bit when they push a red button and go super-fast
Can we do that yeah?'
Nah, apparently not
So now I gotta ring my friend and think on the spot, I’m like
'Yeah, I’m gonna be another forty minutes
Because I just saved an orphan,' - wicked
Yeah I’m forever late
And when I die I’ll get turned away from heaven’s gate
And there’ll be hell to pay
They’re like, 'Yo, you were supposed to be here yesterday'
And I’m like, 'Sorry I didn’t fucking die sooner,'
I missed my best friend’s wedding
'Cause I’m always late
Missed my first kid being born
'Cause I’m always late
Missed my own birthday, 'cause I woke up the next day
But ask me if I’d do it again and I would say, 'okay,'
I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great?
Ask me if I’d do it again and I would say, 'okay,'
I’m always late
Yo, blame it on the alcohol or on a reefer
Blame it on a two-week stint in Ibiza
Blame it on the Sun, or on Fifa
Blame it on the last episode of Game of Thrones, bruv
Yeah, I got girlfriends acting Khaleesi
Time drags on and I’m late when they see me
It’s Luigi trying to get a star
Going double-fast just to keep my princess peachy
Real talk though, time’s a language
And you can eat my lack-of-punctuality sandwich
It’s not all London and Manhattan
There are places on Earth than enjoy relaxing
Until then I’ll get a flat white with added lack of nap-time
And whatever will help me fucking not miss my commitments
I fall victim to thinking everything will just go smoothly
And now my best friend hates me
'Cause I’m always late
And my family’s moved away
'Cause I’m always late
It ain’t even Christmas, but it feels like holiday
'Cause now I ain’t got shit to do so I can sleep all day
I’m always late
I don’t even own a watch but man, wouldn’t that be great?
Ask me if I’d do it again and I would say, 'okay,'
I’m always late
Ah, yeah, yeah
Sorry, I just —
You haven’t got teleportation
Would be great
Yeah — see, I didn’t even finish that on time

Всегда Опаздывает (перевод)

Да, да, да
Хотя на самом деле я опоздал на пять часов
Я пропустил помолвку моего друга
Потому что я всегда опаздываю
Пропустил УЗИ моей подруги
Потому что я всегда опаздываю
У меня было собеседование при приеме на работу, но я проснулся в состоянии
Но спросите меня, сделал бы я это снова, и я бы сказал: «Хорошо».
я всегда опаздываю
У меня даже нет часов, но чувак, разве это не здорово?
Спросите меня, сделал бы я это снова, и я бы сказал: «Хорошо».
я всегда опаздываю
Эй, это фафер номер один
Бездельник номер один по упаковке сумок
Пробка номер один
Да, я включил радио, но даже Лайонел Ричи не может остановить этот гнев.
Я смотрю на своего таксиста как на босса
Вы когда-нибудь видели Людей в черном?
На самом деле да, помните тот момент, когда они нажимают красную кнопку и едут очень быстро.
Мы можем это сделать, да?
ну видимо нет
Так что теперь я должен позвонить своему другу и подумать на месте, я как
«Да, я буду еще сорок минут
Потому что я только что спас сироту", - злой
Да, я навсегда опоздал
И когда я умру, меня отвернут от небесных ворот
И будет ад, чтобы заплатить
Они такие: «Эй, ты должен был быть здесь вчера».
И я такой: «Извини, что не умер раньше».
Я пропустил свадьбу лучшего друга
Потому что я всегда опаздываю
Пропустил рождение моего первого ребенка
Потому что я всегда опаздываю
Пропустил свой день рождения, потому что проснулся на следующий день
Но спросите меня, сделал бы я это снова, и я бы сказал: «Хорошо».
я всегда опаздываю
У меня даже нет часов, но чувак, разве это не здорово?
Спросите меня, сделал бы я это снова, и я бы сказал: «Хорошо».
я всегда опаздываю
Эй, вините в этом алкоголь или рефрижератор
Во всем виновато двухнедельное пребывание на Ибице.
Вините во всем Солнце или ФИФА
Во всем виновата последняя серия "Игры престолов", бро
Да, у меня есть подруги, играющие Кхалиси.
Время тянется, и я опаздываю, когда меня видят
Луиджи пытается получить звезду
Ускоряю двойную скорость, чтобы моя принцесса оставалась красивой
Однако настоящие разговоры, время - это язык
И ты можешь съесть мой сэндвич из-за отсутствия пунктуальности
Это не весь Лондон и Манхэттен
На Земле есть места, где можно расслабиться
До тех пор я получу флэт уайт с добавленным отсутствием времени сна
И все, что поможет мне, черт возьми, не пропустить мои обязательства
Я падаю жертвой, думая, что все пройдет гладко
И теперь мой лучший друг меня ненавидит
Потому что я всегда опаздываю
И моя семья переехала
Потому что я всегда опаздываю
Это даже не Рождество, но похоже на праздник
Потому что теперь мне нечего делать, поэтому я могу спать весь день
я всегда опаздываю
У меня даже нет часов, но чувак, разве это не здорово?
Спросите меня, сделал бы я это снова, и я бы сказал: «Хорошо».
я всегда опаздываю
Ах, да, да
Извините, я просто —
У тебя нет телепортации
Было бы замечательно
Да — видите, я даже не успел закончить вовремя