Перевод текста песни Tell Her - Rizzle Kicks

Tell Her - Rizzle Kicks
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tell Her, исполнителя - Rizzle Kicks.
Дата выпуска: 29.06.2014
Язык песни: Английский

Tell Her

(оригинал)

Скажите ей

(перевод на русский)
[Verse 1:][1 куплет:]
Do you remember back in schoolПомнишь, как раньше в школе,
When the boys and girls that could not make their movesКогда мальчики и девочки боялись сделать первый шаг,
So they get their friends to do the doОни посылали своих друзей всё уладить?
Well that's how I feel for youТак вот, у меня c тобой похожая история.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
Cause I can't approach youПотому что я не могу подойти к тебе.
No not todayНет, не сегодня.
So I sit back in the cornerПоэтому я сижу в уголке
Get my friends to sayИ посылаю своих друзей всё объяснить.
Tell her I love her cause I'm feeling shyСкажите ей, что я люблю её, потому что я стесняюсь.
Tell her I love her cause I'm not that guyСкажите ей, что я люблю её, потому что я не из таких.
You've taken my fancy, you're catching my eyeТы поразила мое воображение, я не могу оторвать от тебя глаз.
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-ooТы поразила мое воображение этой ночью. Уу-у-у...
--
[Hook: 4x][Хук: 4x]
Tell her I love herСкажите ей, что я люблю её.
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)Скажите ей, что я люблю её
--
[Verse 2:][2 куплет:]
It seems I haven't got the tools, yeahКажется, у меня нет сил
To build my courage,Собрать всю свою храбрость, чтобы выяснить,
Baby ask you if you're coolНасколько ты классная, крошка.
I've sink into to the wallЯ вжался в стену
And I'm waiting for a chance, baby us to cross our pathsИ жду момента, когда мы с тобой пересечемся, крошка.
--
[Pre-Hook:][Распевка:]
Cause I can't approach youПотому что я не могу подойти к тебе.
No not todayНет, не сегодня.
So I sit back in the cornerПоэтому я сижу в уголке
Get my friends to sayИ посылаю своих друзей всё объяснить.
Tell her I love her cause I'm feeling shyСкажите ей, что я люблю её, потому что я стесняюсь.
Tell her I love her cause I'm not that guyСкажите ей, что я люблю её, потому что я не из таких.
You've taken my fancy, you're catching my eyeТы поразила мое воображение, я не могу оторвать от тебя глаз.
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-ooТы поразила мое воображение этой ночью. Уу-у-у...
--
[Hook: 4x][Хук: 4x]
Tell her I love herСкажите ей, что я люблю её.
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)Скажите ей, что я люблю её

Tell Her

(оригинал)
Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do
Well that’s how I feel for you
Cause I can’t approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy, you’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight.
Ooo-oo-oo
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
It seems I haven’t got the tools, yeah
To build my courage, baby ask you if you’re cool
I’ve sink into to the wall
And I’m waiting for a chance, baby us to cross our paths

Скажи Ей

(перевод)
Вы помните еще в школе
Когда мальчики и девочки, которые не могли двигаться
Поэтому они заставляют своих друзей делать это
Вот как я к тебе отношусь
Потому что я не могу подойти к тебе
Нет, не сегодня
Так что я сижу в углу
Попросите моих друзей сказать
Скажи ей, что я люблю ее, потому что я стесняюсь
Скажи ей, что я люблю ее, потому что я не тот парень
Вы мне понравились, вы ловите мой взгляд
Ты покорил меня сегодня вечером.
Ооо-оо-оо
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что я люблю ее (у-у-у-у)
Кажется, у меня нет инструментов, да
Чтобы набраться смелости, детка, спроси, круто ли ты
Я погрузился в стену
И я жду шанса, детка, чтобы мы пересеклись
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Skip To The Good Bit 2012
Down With The Trumpets 2010
Mama Do The Hump 2010
Lost Generation 2012
Dreamers 2010
Prophet (Better Watch It) 2010
When I Was A Youngster 2010
Traveller's Chant 2010
Me Around You 2012
Wind Up 2012
Always Late 2016
Miss Cigarette 2010
Demolition Man 2010
I Love You More Than You Think 2012
Don't Bring Me Down 2012
Homewrecker 2010
Cooler Than This 2016
Name In Lights ft. Rizzle Kicks 2014
Slurp! 2016
German Whip ft. Skepta, Professor Green, Bossman Birdie 2013

Тексты песен исполнителя: Rizzle Kicks