Перевод текста песни Tell Her - Rizzle Kicks

Tell Her (оригинал)

[Verse 1:]
Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do
Well that's how I feel for you

[Pre-Hook:]
Cause I can't approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I'm feeling shy
Tell her I love her cause I'm not that guy
You've taken my fancy, you're catching my eye
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-oo

[Hook: 4x]
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)

[Verse 2:]
It seems I haven't got the tools, yeah
To build my courage,
Baby ask you if you're cool
I've sink into to the wall
And I'm waiting for a chance, baby us to cross our paths

[Pre-Hook:]
Cause I can't approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I'm feeling shy
Tell her I love her cause I'm not that guy
You've taken my fancy, you're catching my eye
You've taken my fancy tonight. Ooo-oo-oo

[Hook: 4x]
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)

Скажите ей (перевод)

[1 куплет:]
Помнишь, как раньше в школе,
Когда мальчики и девочки боялись сделать первый шаг,
Они посылали своих друзей всё уладить?
Так вот, у меня c тобой похожая история.

[Распевка:]
Потому что я не могу подойти к тебе.
Нет, не сегодня.
Поэтому я сижу в уголке
И посылаю своих друзей всё объяснить.
Скажите ей, что я люблю её, потому что я стесняюсь.
Скажите ей, что я люблю её, потому что я не из таких.
Ты поразила мое воображение, я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты поразила мое воображение этой ночью. Уу-у-у...

[Хук: 4x]
Скажите ей, что я люблю её.
Скажите ей, что я люблю её

[2 куплет:]
Кажется, у меня нет сил
Собрать всю свою храбрость, чтобы выяснить,
Насколько ты классная, крошка.
Я вжался в стену
И жду момента, когда мы с тобой пересечемся, крошка.

[Распевка:]
Потому что я не могу подойти к тебе.
Нет, не сегодня.
Поэтому я сижу в уголке
И посылаю своих друзей всё объяснить.
Скажите ей, что я люблю её, потому что я стесняюсь.
Скажите ей, что я люблю её, потому что я не из таких.
Ты поразила мое воображение, я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты поразила мое воображение этой ночью. Уу-у-у...

[Хук: 4x]
Скажите ей, что я люблю её.
Скажите ей, что я люблю её