Перевод текста песни Tell Her - Rizzle Kicks

Tell Her (оригинал)

Do you remember back in school
When the boys and girls that could not make their moves
So they get their friends to do the do
Well that’s how I feel for you
Cause I can’t approach you
No not today
So I sit back in the corner
Get my friends to say
Tell her I love her cause I’m feeling shy
Tell her I love her cause I’m not that guy
You’ve taken my fancy, you’re catching my eye
You’ve taken my fancy tonight.
Ooo-oo-oo
Tell her I love her
Tell her I love her (Ooo-oo-oo)
It seems I haven’t got the tools, yeah
To build my courage, baby ask you if you’re cool
I’ve sink into to the wall
And I’m waiting for a chance, baby us to cross our paths

Скажи Ей (перевод)

Вы помните еще в школе
Когда мальчики и девочки, которые не могли двигаться
Поэтому они заставляют своих друзей делать это
Вот как я к тебе отношусь
Потому что я не могу подойти к тебе
Нет, не сегодня
Так что я сижу в углу
Попросите моих друзей сказать
Скажи ей, что я люблю ее, потому что я стесняюсь
Скажи ей, что я люблю ее, потому что я не тот парень
Вы мне понравились, вы ловите мой взгляд
Ты покорил меня сегодня вечером.
Ооо-оо-оо
Скажи ей, что я люблю ее
Скажи ей, что я люблю ее (у-у-у-у)
Кажется, у меня нет инструментов, да
Чтобы набраться смелости, детка, спроси, круто ли ты
Я погрузился в стену
И я жду шанса, детка, чтобы мы пересеклись