Перевод текста песни Homewrecker - Rizzle Kicks

Homewrecker (оригинал)

I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
He said you’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
You’re a homewrecker
Well, you should know better
She’s out your league and plus
You know that I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
I’m a go go get her, I’m a go getter
Yeah, I’d be lucky to see
Her face when I go clubbing it seems
She picks up her bag as she leaves
Am I a mug to tell her she’s my cuppa tea?
I’ve known her for ages
But I’m looking at my shoes when I try to converse with her
Know my chat ain’t the greatest
Want her to know, there’s no one as lovely as me!
Come into my world but I’ve gone for a few of her mates
And the concept of getting with friends
Then being their lovers is just for the Spice Girls
And your guy, I don’t buy that
I mean look at him he’s a right prat
He says don’t talk to her like that
I said sorry it’s like that, leave her
He whispered to me, he said brother
Can you be kind?
Another bit of flirting and the ending
Will be we fight
I told him, I completely understand and
You’re a sweet guy
But I completely love your girlfriend
So it looks like
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every impluse in my body kicks in, the thing is
For me she is worth risking, getting kicked in
But it’s you she’s always kissing and it fucks me off
Yeah yeah yeah yeah homewrecker
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
I think I’m better off avoiding the girl
Whenever I see her with you it annoys me to hell
And then I’m sorry I don’t mean to disappoint
You as well
When you ask me if I’d ever wanna steal her
And the answer is
I don’t really care bruv
(She's mine)
Already made up
(My mind!)
Cause when I see her
(I find)
Every moral in my body gets lost, and I best not
Confirm myself a guest spot, in a bad track record
Guess what
When I see her I get effed off cause
I’m sorry your boyfriend isn’t saying alot
(True, say what)
I’m what’s known as a homewrecker
They call me a homewrecker
Homewrecker!

(перевод)

Мне жаль, что твой парень мало говорит
Он сказал, что ты разлучница
Ну, тебе лучше знать
Она вне вашей лиги и плюс
Вы знаете, что я добытчик
Вы разлучница
Ну, тебе лучше знать
Она вне вашей лиги и плюс
Вы знаете, что я добытчик
Я иду за ней, я иду за ней
Я иду за ней, я иду за ней
Я иду за ней, я иду за ней
Я иду за ней, я иду за ней
Да, мне бы повезло увидеть
Ее лицо, когда я иду в клуб, кажется
Она берет свою сумку, когда уходит
Я лопух, чтобы сказать ей, что она моя чашка чая?
Я знаю ее целую вечность
Но я смотрю на свои туфли, когда пытаюсь с ней поговорить
Знай, что мой чат не самый лучший
Хочешь, чтобы она знала, что нет никого прекраснее меня!
Приходите в мой мир, но я пошел за несколькими ее друзьями
И концепция встречи с друзьями
Тогда быть их любовниками — это только для Spice Girls.
И твой парень, я не куплюсь на это
Я имею в виду, посмотри на него, он настоящий придурок
Он говорит, не разговаривай с ней так
Я сказал, извините, что так, оставьте ее
Он прошептал мне, он сказал брат
Можешь ли ты быть добрым?
Еще немного флирта и финал
Будем ли мы сражаться
Я сказал ему, я полностью понимаю и
Ты милый парень
Но я полностью люблю твою девушку
Так это выглядит
Мне все равно, брув
(Она моя)
Уже составлено
(Мой разум!)
Потому что, когда я вижу ее
(Я нахожу)
Каждый импульс в моем теле срабатывает, дело в том,
Для меня она стоит того, чтобы рискнуть, получить пинок.
Но она всегда целует тебя, и это меня бесит
Да, да, да, разлучница
Я тот, кто известен как разлучница
Они называют меня разлучницей
Я думаю, мне лучше избегать девушку
Всякий раз, когда я вижу ее с тобой, меня чертовски раздражает
И тогда мне жаль, я не хочу разочаровывать
И вам того же
Когда ты спрашиваешь меня, хочу ли я когда-нибудь украсть ее
И ответ
Мне все равно, брув
(Она моя)
Уже составлено
(Мой разум!)
Потому что, когда я вижу ее
(Я нахожу)
Каждая мораль в моем теле теряется, и мне лучше не
Подтвердить себя гостевым местом, в плохой послужной список
Угадай, что
Когда я вижу ее, я злюсь, потому что
Мне жаль, что твой парень мало говорит
(Правда, скажи что)
Я тот, кто известен как разлучница
Они называют меня разлучницей
Разлучница!