Перевод текста песни Me Around You - Rizzle Kicks

Me Around You (оригинал)

Yeah.
Yah.
Yeah
I know the feelings what I said to him.
He let the letters fill his head with scribbled messages
No letting anything that looked uncool take precedence
He just spent most of his time acting all sensitive.
Said to give him
Something to distract me from the force at hand (What?)
Couple games of FIFA then we’ll form a plan (Errrr)
I just wanna get him back to normal man (I said it can’t be that again,
he said-)
It sorta can…
It’s awful standing close just to someone you know and love
Having to tell them something they don’t want to know,
It’s tough.
Frequently and often I’ve been close to coming out with it and telling him
It’s right that they’ve just broken up
It wasn’t cool you were a different you acting like she was gonna fit into a
missus you,
Claiming (it's no longer than a week ago that we were in the living room)
You should have told her that-
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.
Yeah now it’s time
To get out my soaking blues
So I’m gon' find
Somebody to tell the news
So I ring my friend he says
Wait it’s bless I know you don’t wanna take the stress
You haven’t made a mess
In fact I say the best thing’s happened
I’m pretty glad the relationship’s dead
Umm yeah…
I was like hold on (What?)
Did I mishear?
Cos it sounded a little like you were happy,
this situation’s taken tears
Nah nah, look, mate you can hate me if you want
but maybe you were wrong,
she was taking you along
I didn’t know what to say to him but he said to me
(look, you should have told her that-)
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I cant be me around you.
Alright the thing is yeah.
I wasn’t even in his hair,
think he got a little scared
by the fact I’d blow a kiss.
A moment without him was a moment missed
and all his closest mates would give him was a load of stick
Lost his ambition
Said he’d act different
Wanted a transition
Now he’s upset with his own decision
Yeah, well he can go off with another slag
and when he knows he’s wrong I’ll watch him come running back
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
Ever come true, ever come true.
I’m just trying to be me around you,
me around you, me around you.
Can’t this fairy tale ever come true
when I can’t be me around you.

Я Рядом С Тобой (перевод)

Ага.
Ях.
Ага
Я знаю чувства, которые я сказал ему.
Он позволил письмам заполнить его голову нацарапанными сообщениями
Не позволяйте чему-либо, что выглядит непривлекательным, иметь приоритет
Он просто провел большую часть своего времени, притворяясь чувствительным.
Сказал дать ему
Что-то, чтобы отвлечь меня от силы под рукой (Что?)
Пара игр FIFA, и мы составим план (Errrr)
Я просто хочу вернуть его к нормальному человеку (я сказал, что это не может быть снова,
он сказал-)
Это может…
Ужасно стоять рядом с кем-то, кого ты знаешь и любишь
Им приходится говорить им то, что они не хотят знать,
Это тяжело.
Часто и часто я был близок к тому, чтобы признаться в этом и сказать ему,
Правильно, что они только что расстались
Это было не круто, ты был другим, ты вел себя так, как будто она собиралась вписаться в
миссис ты,
Претензия (не больше недели назад мы были в гостиной)
Ты должен был сказать ей, что-
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
Когда-нибудь сбудется, когда-нибудь сбудется.
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
когда я не могу быть собой рядом с тобой.
Да, пора
Чтобы выйти из моего пропитанного блюза
Так что я собираюсь найти
Кто-то, чтобы рассказать новости
Так что я звоню своему другу, он говорит
Подожди, благослови меня, я знаю, ты не хочешь терпеть стресс
Вы не устроили беспорядок
На самом деле я говорю, что лучшее, что случилось,
Я очень рад, что отношения мертвы
Эмм да…
Я был как держись (Что?)
Я ослышался?
Потому что это звучало немного так, как будто ты был счастлив,
эта ситуация взяла слезы
Нет, нет, послушай, приятель, ты можешь ненавидеть меня, если хочешь
но, может быть, вы были неправы,
она брала тебя с собой
Я не знал, что ему сказать, но он сказал мне
(послушайте, вы должны были сказать ей, что-)
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
Когда-нибудь сбудется, когда-нибудь сбудется.
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
когда я не могу быть собой рядом с тобой.
Хорошо, дело в да.
Я даже не был в его волосах,
думаю, он немного испугался
тем, что я посылал воздушный поцелуй.
Момент без него был упущен
и все, что его самые близкие товарищи дали бы ему, это палку
Потерял амбиции
Сказал, что будет действовать по-другому
Хотел переход
Теперь он расстроен своим решением
Да, ну, он может уйти с другим шлаком
и когда он узнает, что ошибается, я увижу, как он прибежит
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
Когда-нибудь сбудется, когда-нибудь сбудется.
Я просто пытаюсь быть собой рядом с тобой,
я вокруг тебя, я вокруг тебя.
Неужели эта сказка не может быть правдой?
когда я не могу быть собой рядом с тобой.