Перевод текста песни Perfect Day - Rizzle Kicks

Perfect Day (оригинал)

What’s cracking?
It ain’t just P I’m stacking
I’m here in the bank of life
And I’m keeping track of
What’s happening
And I’m rich
Like Branson
Don’t even eat with a napkin
If get sauce on my shirt
I’ll feel like the weakest link but I’m banking
Run out of milk like (bank)
Drink 'til I’m ill like (bank)
I swear when I check my card and the thing says (nil)
I’m still like (thanks)
(One of these days)
It’s gonna go accordingly I swear
(One of these days)
My life will start awarding (Yes)
I’ve got a premium value super fucking nectar card
And if I wanna buy the perfect day you try and bet I can’t
Oi what’s the deal
I thought I’d made my way
It seems I’ve kept my cool for weeks on end
I’m sure I’ll do the day a piece
I’ve tried
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
I’ve gonna and taken the bad stuff and now
I’ve tried to save up all my troubles
I wanna buy the perfect day
I wonder if it works that way
Oh yeah I’ll be definitely rich
If I accepted a quid
Every time I split a drink or simply ended up stepping in shit
(Or something, yeah)
Like I slipped in the rain (Or something)
Missed the train (Or something)
Hit the third rail (Or something)
Means nothing
I’m saving
Keep track of the days in which my brain is aching
When people make up stories
It’s blatant
People I wouldn’t want chatting
So they caught me kissing my best mates madam
And I was like nahh
Jeez (Ha)
It’s not something my mates would believe
I suppose it’s making me P’s
Let me purchase a day of my dreams
It seems
We’ve all got to take a break a bit
Sometimes a day can go so wrong I don’t know what to make of it
I will buy some sun
And I will buy some shade
To make me the perfect day
Yeah make me the perfect day
And I will buy some luck
I hope that’s not too much
To make me the perfect day
Cause I’m telling you now

Идеальный День (перевод)

Что ломается?
Я складываю не только P
Я здесь, в банке жизни
И я слежу за
Что творится
И я богат
Как Брэнсон
Не ешьте даже салфеткой
Если получить соус на моей рубашке
Я буду чувствовать себя самым слабым звеном, но я играю
Закончилось молоко, как (в банке)
Пей, пока не заболею, как (банк)
Клянусь, когда я проверяю свою карту, а там написано (ноль)
Я все еще люблю (спасибо)
(Один из этих дней)
Все пойдет как надо, клянусь
(Один из этих дней)
Моя жизнь начнет награждаться (Да)
У меня есть супер-чертовски нектарная карта премиум-класса
И если я хочу купить идеальный день, ты пытаешься поспорить, что я не могу
Ой, в чем дело
Я думал, что проложил свой путь
Кажется, я неделями сохранял хладнокровие
Я уверен, что сделаю день кусок
Я пробовал
Я пытался накопить все свои проблемы
Я хочу купить идеальный день
Интересно, так ли это работает
Я собирался и взял плохие вещи, и теперь
Я пытался накопить все свои проблемы
Я хочу купить идеальный день
Интересно, так ли это работает
О да, я определенно буду богат
Если бы я согласился
Каждый раз, когда я делил выпивку или просто попадал в дерьмо
(Или что-то, да)
Как будто я поскользнулся под дождем (или что-то в этом роде)
Опоздал на поезд (или что-то в этом роде)
Ударьте по третьему рельсу (или что-то в этом роде)
ничего не значит
я экономлю
Следите за днями, когда у меня болит мозг
Когда люди придумывают истории
это вопиюще
Люди, с которыми я не хотел бы общаться в чате
Итак, они поймали меня, целующегося с моими лучшими друзьями, мадам.
И я был похож на нах
Джиз (Ха)
Это не то, во что мои товарищи поверят
Я полагаю, это делает меня P's
Позвольте мне купить день моей мечты
Кажется
Нам всем нужно немного отдохнуть
Иногда день может пойти так плохо, что я не знаю, что с этим делать
я куплю немного солнца
И я куплю тень
Чтобы сделать мой идеальный день
Да, сделай мне идеальный день
И я куплю немного удачи
Я надеюсь, что это не слишком много
Чтобы сделать мой идеальный день
Потому что я говорю вам сейчас