Перевод текста песни Keep It Up - Rizzle Kicks

Keep It Up (оригинал)

I am better than a dinosaur, with a shiny sword,
And a t-shirt saying «My life is ROAR!»
I’ll hi-five samurais, ride a horse,
Sit next to the pilot for flights abroad,
Yo!
I wear shades when I drive a Porsche,
And I might fight crime if I’m kinda bored,
So I haven’t got time for your final thought,
If you don’t like that, you can find the door.
Oh my, my, my, my, what?
Yo!
How have you guys not clocked I’m the best thing?
I’m Superman,
But I’ve got enough sense to wear my pants under my leggings,
I’m done with the messing,
Fuck slices, I’m the best thing since bread was invented!
So if ya thinking I’m some kind of dunce,
You can plant your lips on my bum.
Well done!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
And I feel at home, my words aren’t for sleeping on,
Get inside, my feet are cold, from walking on water,
'Cos I’ll try the unthinkable,
'Cos I wanna win it all,
I hate to see it go, so I tell myself, Well done.
Keep it up, com’on.
Keep it up, yeah,
Keep it up, com’on.
Where ya hands at?
Keep 'em up.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, keep it up, keep it up, keep it up,
Keep it up, keep it up, keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Woop woop!
That’s the sound of the po-po knocking,
Oh so shocking.
Turns up looking like Batman and Robbin,
If Dad took them shopping.
Is there a problem?
Ah, come on man, we don’t do this that often,
You can come upstairs, we’re not goblins,
And I’m sure we can spare you a soft drink,
Aren’t you a very rude young man?
One phone call we’ll have a goon full of vans,
I mean van full of goons,
Come through to pack up your tunes,
Then smash up your room,
Well I reckon that’s a little bit much,
If only you were arsed then that woman’s getting mugged,
In the greater scheme of things you should do some other stuff,
Oh you’re putting me in 'cuffs, that’s nice, well done.
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up,
I said, keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yo, just keep it up,
Where ya hands at?
Keep 'em up, yo!
Two gold stars, you get two gold stars.
I said two gold stars.
Thumbs up, thumbs up, yeah!
Keep it up, yeah, just keep it up,
Two gold stars, yeah, keep it up,
I said keep it up, yeah, just keep it up,
Two thumbs up, bruv, keep it up

(перевод)

Я лучше динозавра с блестящим мечом,
И футболка с надписью «Моя жизнь — РЕВ!»
Я поприветствую пять самураев, покатаюсь на лошади,
Сядьте рядом с пилотом для полетов за границу,
Эй!
Я ношу солнцезащитные очки, когда езжу на «Порше»,
И я могу бороться с преступностью, если мне скучно,
Так что у меня нет времени для вашей последней мысли,
Если вам это не нравится, вы можете найти дверь.
О мой, мой, мой, мой, что?
Эй!
Как вы, ребята, не заметили, что я лучший?
Я Супермен,
Но у меня хватило ума надеть штаны под гетры,
Я закончил с беспорядком,
К черту ломтики, я лучший с тех пор, как изобрели хлеб!
Так что, если ты думаешь, что я какой-то тупица,
Можешь прижаться губами к моей заднице.
Отличная работа!
Так держать, да, просто так,
Две золотые звезды, да, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, да, просто продолжай в том же духе,
Два больших пальца вверх, брув, так держать,
Я сказал, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай,
Так держать, так держать, так держать,
Где твои руки?
Держи их, йоу!
И я чувствую себя как дома, мои слова не для сна,
Залезай внутрь, мои ноги мерзнут от ходьбы по воде,
«Потому что я попробую немыслимое,
«Потому что я хочу выиграть все,
Я ненавижу смотреть, как это происходит, поэтому я говорю себе: молодец.
Так держать, давай.
Так держать, да,
Так держать, давай.
Где твои руки?
Держите их.
Так держать, да, просто так,
Две золотые звезды, да, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, да, просто продолжай в том же духе,
Два больших пальца вверх, брув, так держать,
Я сказал, продолжай, продолжай, продолжай, продолжай,
Так держать, так держать, так держать,
Где твои руки?
Держи их, йоу!
Уууууууу!
Это звук стука по-по,
О, так шокирует.
Выглядит как Бэтмен и Роббин,
Если бы папа водил их по магазинам.
Есть проблема?
Ах, да ладно, чувак, мы не так часто это делаем,
Вы можете подняться наверх, мы не гоблины,
И я уверен, что мы можем угостить вас безалкогольным напитком,
Вы не очень грубый молодой человек?
Один телефонный звонок у нас будет головорез, полный фургонов,
Я имею в виду фургон, полный головорезов,
Приходи, чтобы упаковать свои мелодии,
Затем разбейте свою комнату,
Ну, я думаю, это многовато,
Если бы только ты был задницей, тогда эту женщину ограбили,
По большому счету, вам следует заняться чем-то другим,
О, ты надеваешь на меня наручники, это хорошо, молодец.
Так держать, да, просто так,
Две золотые звезды, да, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, да, просто продолжай в том же духе,
Два больших пальца вверх, брув, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, да, просто продолжай в том же духе,
Две золотые звезды, да, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, йоу, просто продолжай в том же духе,
Где твои руки?
Держи их, йоу!
Две золотые звезды, вы получаете две золотые звезды.
Я сказал две золотые звезды.
Палец вверх, палец вверх, да!
Так держать, да, просто так,
Две золотые звезды, да, так держать,
Я сказал, продолжай в том же духе, да, просто продолжай в том же духе,
Два больших пальца вверх, брув, так держать