Перевод текста песни Jive - Rizzle Kicks

Jive (оригинал)

Hey!
Yeah, ole
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
Yeah, ole
What’s going on sir?
What’s going on sir?
What’s going on sir?
We’re no Victorians, we are part of a brand new age
(Yeah ole)
We live victorious, oh honey I’m feeling great
(Na na na na)
See the war’s behind us
(Na na na na)
We don’t want that shit
(Na na na na)
So please don’t remind us, oh honey I’m feeling rich
What you saying now
Express your surrealism
(Woof)
It works best if you feel different
(Yeah)
We don’t jest this is real living
And our livin' gone rid us of limits so
(Bring it)
They call these years crazy
(Wow)
It’s all love here lately
(Dance)
I wanna dance with that flapper named Stacy
Her daddy might hate me
But we should make babies
(It's fun)
Do the Charleston
(Break away)
She’s had people on her arms since she
(Came to play)
And we all wanna charm her with
(Material ways)
Are we lost?
Should our generation
(Take the blame)
It’s just fun and we’re going to die when we’re
Right now we’re driven wild by the
(Talkies)
Still unlikely to cause grief
(Right on the 4th beat)
Can you come and jive on the floor please
Jive, jive, jive, jive
Honey honey
Jive, jive, jive, jive
What you saying man
Put your dancing feet on
Come and move with me
And we’ll jive, jive, jive, jive
Hell yes
We’re less rigid, with legs spinning
And well dressed women
And get given
An opportunity to tell them that we don’t give a
(Daffy duck)
Chilling in the jazzy club, yeah there’s a bag of us
And I ain’t saying that we’re finished when we
(Wrap it up)
And I ain’t feeling that we’re sinning with the
(Magic dust)
We’re just keeping to the rhythm with some stamina
La la la la, ay
What’s going on sir
If your trying to do the
(Waltz that’s the wrong turn)
And if your looking for a
(Chick that’s the wrong bird)
I’ve already seen her
(Hips and I want her)
Pronto I go from NYC to
(Midnight in Paris)
There’s nine years for this type of madness
Madness might lead to marriage
(Which might lead to baby in a carriage)
So maybe we could manage to jive
Hey, hey, yeah!
Yeah ole
Hey!

(перевод)

Привет!
Да, оле
Да, оле
Что происходит, сэр?
Что происходит, сэр?
Да, оле
Что происходит, сэр?
Что происходит, сэр?
Что происходит, сэр?
Мы не викторианцы, мы часть новой эпохи
(Да Оле)
Мы живем победоносно, о, дорогая, я чувствую себя прекрасно
(На на на на)
Смотрите, война позади нас
(На на на на)
Мы не хотим этого дерьма
(На на на на)
Так что, пожалуйста, не напоминай нам, о, дорогая, я чувствую себя богатым
Что ты говоришь сейчас
Выразите свой сюрреализм
(Гав)
Это работает лучше всего, если вы чувствуете себя по-другому
(Ага)
Мы не шутим, это настоящая жизнь
И наша жизнь избавила нас от ограничений, поэтому
(Принеси это)
Они называют эти годы сумасшедшими
(Ух ты)
В последнее время здесь все любят
(Танец)
Я хочу танцевать с этой хлопушкой по имени Стейси.
Ее папа может ненавидеть меня
Но мы должны делать детей
(Это весело)
Сделай чарльстон
(Вырваться)
У нее были люди на руках с тех пор, как она
(Пришел поиграть)
И мы все хотим очаровать ее
(Материальные пути)
Мы заблудились?
Должно ли наше поколение
(Взять вину)
Это просто весело, и мы умрем, когда
Прямо сейчас нас сводит с ума
(переговорные)
Тем не менее вряд ли вызовет горе
(Прямо на 4-м такте)
Можешь подойти и потанцевать на полу, пожалуйста?
Джайв, джайв, джайв, джайв
Милая милая
Джайв, джайв, джайв, джайв
Что ты говоришь человек
Наденьте свои танцевальные ноги
Приходи и двигайся со мной
И мы будем джайв, джайв, джайв, джайв
Да, черт возьми
Мы менее жесткие, с крутящимися ногами
И хорошо одетые женщины
И получить
Возможность сказать им, что мы не даем
(Даффи Дак)
Расслабляемся в джазовом клубе, да, нас много.
И я не говорю, что мы закончили, когда мы
(Заверните)
И я не чувствую, что мы грешим с
(Волшебная пыль)
Мы просто придерживаемся ритма с некоторой выносливостью
Ла-ла-ла-ла, ау
Что происходит, сэр?
Если вы пытаетесь выполнить
(Вальс, это неправильный поворот)
И если вы ищете
(Цыпленок, это не та птица)
я ее уже видел
(Бедра и я хотим ее)
Быстро я еду из Нью-Йорка в
(Полночь в Париже)
Для такого безумия есть девять лет
Безумие может привести к браку
(Что может привести к тому, что ребенок окажется в коляске)
Так что, может быть, нам удастся джайв
Эй, эй, да!
Да оле
Привет!