Перевод текста песни Fine With Me - Rizzle Kicks

Fine With Me (оригинал)

Spit out the bitter when life isn’t sweet, yeah
That’s fine with me, fine with me
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Cause I’m in the place
Where nothing could happen
To the smile on my face
No no
Just for today, if nothing goes my way, well
That’s fine with me, fine with me
Check
Yeah, life is like a bag of lemons
Somebody throw me a box of chocolates
I would make lemonade
But I was not given the sugar that I wanted
So who wants lemon juice
Yes it’s true that melancholy dude
Looking for an ocean view
Smile as big as the melon I chew
I was born with a plastic spoon in my mouth
Get ready, zoom out the house
Bust you in seven minutes
I’m just useless at gettin', innit
Twiddle dee twiddle my thumbs and miss it
If life’s got stress within it, I work it
Lesson innit it’s a lesson innit, yeah
Get with it yeah
This peanut butters been in my cupboard since 2005
I won’t waste it
Now I checked day too late which means I gotta taste it
I never spelt my name out of spaghetti letters
It’s not that I wasn’t very clever
I wanted to spell out heaven
Only had the right letters for never
Birds or bees without flowers or tress
No no
A’int soul without purpose
No life given is worthless
(It's worthless)
Yeah, I’m happy, I’m happier than Larry
I’m happier than a granny in a cach and carry
A baby in a nappy
But my hands ain’t clappy, I’m not that happy
Nah, I’m happy
I love life, got my cornflakes
It’s crunch time yeah that’s right
And all seasons I walk with a spring in my step
Guys are like no, but I’m like yes
I digress, yeah
I like to live more so I can die less
I like sex, tonsil tennis
I wanna kiss your brain and leave your thoughts, embedded
Pillow talk inception, drama prevention, yeah
Life is what you make of it
Paper mache mistakes
I can take a hint
When you’re finished take a mint
Fertilise your brain and rake it in
Today I made a mistake
Here’s one I made earlier
(Earlier, earlier, earlier, earlier)

Со Мной Все В Порядке (перевод)

Выплевывайте горечь, когда жизнь не сладка, да
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Только сегодня, если у меня ничего не получится, хорошо
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Потому что я на месте
Где ничего не могло случиться
К улыбке на моем лице
Нет нет
Только сегодня, если у меня ничего не получится, хорошо
Со мной все в порядке, со мной все в порядке
Проверять
Да, жизнь похожа на пакет с лимонами
Кто-нибудь, бросьте мне коробку конфет
я бы сделала лимонад
Но мне не дали сахар, который я хотел
Итак, кто хочет лимонный сок
Да, это правда, меланхоличный чувак
Ищу вид на океан
Улыбайся так же широко, как дыня, которую я жую
Я родился с пластиковой ложкой во рту
Приготовьтесь, уменьшите дом
Разорви тебя за семь минут
Я просто бесполезен, не так ли?
Твиддл-ди, крути мои большие пальцы и пропусти это.
Если в жизни есть стресс, я работаю над этим
Урок на самом деле это урок на самом деле, да
Получите с этим да
Это арахисовое масло стоит в моем шкафу с 2005 года.
Я не буду тратить его впустую
Теперь я проверил день слишком поздно, а это значит, что я должен попробовать
Я никогда не писал свое имя из спагетти-букв
Не то чтобы я был не очень умным
Я хотел написать небеса
Только были правильные буквы для никогда
Птицы или пчелы без цветов и деревьев
Нет нет
Нет души без цели
Ни одна жизнь не имеет ценности
(Это бесполезно)
Да, я счастлив, я счастливее, чем Ларри
Я счастливее, чем бабушка в тайнике
Ребенок в подгузнике
Но мои руки не хлопают, я не так счастлив
Нда, я счастлив
Я люблю жизнь, получил свои кукурузные хлопья
Это критическое время, да, это правильно
И все времена года я иду с пружиной в моем шаге
Парни вроде нет, а я типа да
Я отвлекся, да
Мне нравится больше жить, чтобы меньше умирать
Я люблю секс, теннис миндалин
Я хочу поцеловать твой мозг и оставить твои мысли встроенными
Начало разговора о подушках, предотвращение драмы, да
Жизнь – это то, что вы из нее делаете
Ошибки папье-маше
Я могу взять подсказку
Когда закончишь, возьми мяту
Удобряйте свой мозг и разгребайте его
Сегодня я сделал ошибку
Вот один, который я сделал ранее
(Раньше, раньше, раньше, раньше)