Перевод текста песни Loan Shark - RIZ LA VIE

Loan Shark (оригинал)

I get the thrill OD
From you gambling on me
See I’d put my own cash up
If I thought it’d all add up
You became my loan shark
All this love I owe ya
Nothing for me
Just enough to owe ya
Oh, did this one just for me
And so, yeah, this hand is just for me
So now, this hand is just for me
So now, this hand’s for me
I’ll hold you d-
(Ooh)
You became my loan shark
Just enough to owe ya
Never gave me
This hand is just for me
Down for me
And now
Lay down a pound for me
A pound of flesh
Keep that, the rest for me
I get the thrill OD
From you gambling on me
See I’d put my own cash up
If I thought it’d all add up
You became my loan shark
All this love—
Fix up your buttoning
Look at you wit your button up
You got the drugs for me
Put em on the table slow
Make sure your hands showing
You know me though
I’m real trustworthy
So now, lay down a pound for me
And now, this hand (end) is you and me
Okay lets play it out
See who the company gets underneath
This hand (end) is just for me
I’m out at sea, no reciprocation
You take your love notes like c-notes, with interest, baby
Down in the deep it’s not wavy
Full boat in a place where no ship could take me
Loan shark, all this love I owe ya
Loaned me some love just as I was about to fold yeah
I get the thrill OD
From you gambling on me
See I’d put my own cash up
If I thought it’d all add up
You became my loan shark
All this love I owe ya
Loaned me some love just as I was about to fold yeah
When I got up I was under the weight of the sea, yeah
Swimming with you doesn’t leave me with much room to breathe, yeah

Ростовщик (перевод)

Я получаю острые ощущения OD
Из-за того, что ты играешь со мной
Смотрите, я бы вложил свои деньги
Если бы я думал, что все сложится
Ты стал моим ростовщиком
Всю эту любовь я должен тебе
Ничего для меня
Достаточно, чтобы быть в долгу перед тобой
О, сделал это только для меня
И так, да, эта рука только для меня
Так что теперь эта рука только для меня
Итак, теперь эта рука для меня
Я буду держать тебя д-
(Ооо)
Ты стал моим ростовщиком
Достаточно, чтобы быть в долгу перед тобой
Никогда не давал мне
Эта рука только для меня
Вниз для меня
И сейчас
Положите фунт для меня
Фунт плоти
Оставь это, остальное для меня
Я получаю острые ощущения OD
Из-за того, что ты играешь со мной
Смотрите, я бы вложил свои деньги
Если бы я думал, что все сложится
Ты стал моим ростовщиком
Вся эта любовь —
Застегни пуговицы
Посмотри на себя с поднятой пуговицей.
У тебя есть наркотики для меня
Положите их на стол медленно
Убедитесь, что ваши руки показывают
Ты знаешь меня, хотя
Я действительно заслуживаю доверия
Так что теперь положи мне фунт
И теперь эта рука (конец) — это ты и я.
Хорошо, давай поиграем
Посмотрите, кто находится под защитой компании
Эта рука (конец) только для меня
Я в море, нет взаимности
Вы делаете свои любовные заметки, как c-notes, с интересом, детка
В глубине нет волн
Полная лодка в месте, куда меня не мог доставить ни один корабль.
Ростовщик, всей этой любовью я тебе обязан.
Одолжил мне немного любви, когда я собирался сдаться, да
Я получаю острые ощущения OD
Из-за того, что ты играешь со мной
Смотрите, я бы вложил свои деньги
Если бы я думал, что все сложится
Ты стал моим ростовщиком
Всю эту любовь я должен тебе
Одолжил мне немного любви, когда я собирался сдаться, да
Когда я встал, я был под тяжестью моря, да
Плавание с тобой не оставляет мне много места для дыхания, да