Перевод текста песни Old Young - RIZ LA VIE

Old Young (оригинал)

You seem lost
Which looks different than someone who is wandering
Feel like I’ve seen it all at least once
Been on this world before
This is not me getting on, this is just me getting on again
I learned some things bout lettin' go
I learned to swing the metronome
I’ll tell ya time is not money
I know, so much it’s getting old
I learned you gotta stretch to grow
I heard you talk the rest is show
Can’t tell you all they jocked from me
I turn around invent some more
I turned 19, I turned the page
I left the stage, I left my home
Nobody prayed to god for me
I heard the call just checked my phone
I’m old, I’m not new to this
Young, I keep 'em glued to this
Broke, but I’ll be stupid rich
Broke, but I’ll be stupid rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own
There there sweetheart, I know times seem hard
We’re very close, but like old leaning trees we know
That light beats dark
I left pages of your journal in my dorm room drawers
I learned I can’t draw solace from ink stained parchment no more, I
Got sick of sleepin' on floors
I gotta go get my own I’m sick of borrowing yours, I
Young, but I’m tired, I feel old, 'cause I know more
I’ma get this dough, what you think I just went broke for?
People that I know, think they know themselves they’re so sure
22 years old with a life they’d sell they souls for
Got it on my own, cracked the code
Stayin' on my toes, like I’m stationed in the zone
Can’t pick up my phone, only distant 'cause I’m close
You’ll have what it takes when you’ve given it the most
Kept goin', failed, fell hard
Know how I’m put together, 'cause I picked myself apart
(I'm old, I’m old, I’m old)
(There there sweetheart)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(I know times seem hard)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(We're very close)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(But like old leaning trees we know)
I’m old, but I’m young
I’m broke, but I’m rich
(That light beats dark)
I’m old in my soul, young like I’m royalish
Broken like bones but rich like the soil is
My how I’ve grown, watch me, I’m minding my tone
You lost me I’m finding my zone, I did this all on my own

Старые Молодые (перевод)

Ты выглядишь потерянным
Который выглядит иначе, чем кто-то, кто бродит
Кажется, я видел все это хотя бы раз
Были в этом мире раньше
Это не я лажу, это просто я снова лажу
Я узнал кое-что о том, как отпустить
Я научился качать метроном
Я скажу тебе, время не деньги
Я знаю, так сильно это стареет
Я узнал, что ты должен растягиваться, чтобы расти
Я слышал, ты говоришь, остальное шоу
Не могу сказать вам все, что они издевались над мной
Я оборачиваюсь, изобретаю еще
Мне исполнилось 19, я перевернул страницу
Я ушел со сцены, я ушел из дома
Никто не молился за меня богу
Я слышал звонок, только что проверил свой телефон
Я стар, я не новичок в этом
Молодые, я держу их приклеенными к этому
Сломлен, но я буду глупым богатым
Сломлен, но я буду глупым богатым
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
Я стар душой, молод, как королевский
Сломанные, как кости, но богатые, как почва.
Мой, как я вырос, смотри на меня, я слежу за своим тоном
Ты потерял меня, я нахожу свою зону, я сделал все это сам
Вот, милая, я знаю, что времена кажутся трудными.
Мы очень близки, но, как старые склонившиеся деревья, мы знаем
Этот свет побеждает тьму
Я оставил страницы твоего журнала в ящиках своей комнаты в общежитии.
Я понял, что больше не могу черпать утешение из испачканного чернилами пергамента, я
Надоело спать на полу
Я должен пойти за своим Мне надоело брать у тебя взаймы, я
Молодой, но я устал, я чувствую себя старым, потому что я знаю больше
Я получу это тесто, на что, по-вашему, я только что разорился?
Люди, которых я знаю, думают, что знают себя, они так уверены
22 года с жизнью, за которую они продали бы свои души
Получил это самостоятельно, взломал код
Оставайтесь на ногах, как будто я нахожусь в зоне
Не могу взять трубку, только далеко, потому что я близко
У вас будет все, что нужно, когда вы отдали ему больше всего
Продолжал идти, потерпел неудачу, сильно упал
Знай, как я собран, потому что я разобрался
(Я стар, я стар, я стар)
(Вот там, возлюбленная)
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
(Я знаю, времена кажутся трудными)
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
(Мы очень близки)
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
(Но, как старые склоняющиеся деревья, мы знаем)
Я стар, но я молод
Я разорен, но я богат
(Этот свет побеждает тьму)
Я стар душой, молод, как королевский
Сломанные, как кости, но богатые, как почва.
Мой, как я вырос, смотри на меня, я слежу за своим тоном
Ты потерял меня, я нахожу свою зону, я сделал все это сам