Перевод текста песни Adventure Team - RIZ LA VIE

Adventure Team (оригинал)

Adventure team
Have we seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more
Remember when I won the grand prize
Grand in my hand, hyped up
On our way home, but the brakes had to slide
A little too close, second crash in two nights
From the side of the road had to watch the sun rise up
Had the Hyundai totalled
Just the night before, I was driving home
From the studio when I checked my phone
75 into the wall and I can still smell the airbags
Now the Chevy’s totalled
Had to cop the Saab
Had to drop the top
Used to drive a lot
Now the city’s subways got us hot
Or the Uber drop us off
Ain’t no offer got us on
I could not stay local
It’s not the weather, not the pressure
I’m too textured, architecture abroad
Seemed to broaden my sights
See the distance seemed far but
Since she told me 'bout the light
Adventure team
Have seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more
Sometimes she feel like Calypso
Sometimes I feel like he gypped you
Sometimes I feel like my chipped tooth
Sometimes I can’t believe my eyes
Went to Texas on a high
In the middle of nowhere, in the middle of the night
Left Malibu surprised
Right coast boys seeing left coast skies
So peroxide swing and tiptoe sing and
Elbow nudge but hold no grudge
Anytime I leave
Cause we just gonna venture off
And take applause, hopefully take a pause
To notice all these things
Adventure team
Have seen it all before?
Feels like we’ve seen everything
And still you’re telling me there’s more

Adventure Team (перевод)

Команда приключений
Мы видели все это раньше?
Кажется, мы видели все
И все же ты говоришь мне, что есть еще
Помните, когда я выиграл главный приз
Великий в моей руке, раздутый
По дороге домой, но тормоза должны были скользить
Слишком близко, вторая авария за две ночи
Со стороны дороги приходилось смотреть, как восходит солнце
Если бы Hyundai составил
Накануне вечером я ехал домой
Из студии, когда я проверил свой телефон
75 в стену, и я все еще чувствую запах подушек безопасности
Теперь Chevy в сумме
Пришлось копать Saab
Пришлось сбросить верх
Раньше много ездил
Теперь городское метро разожгло нас
Или Uber подбросит нас
Разве нас не зацепило предложение?
Я не мог оставаться местным
Это не погода, не давление
Я слишком фактурен, архитектура за границей
Казалось, расширил кругозор
Смотрите, расстояние казалось далеким, но
Поскольку она рассказала мне о свете
Команда приключений
Видели все это раньше?
Кажется, мы видели все
И все же ты говоришь мне, что есть еще
Иногда она чувствует себя Калипсо
Иногда мне кажется, что он обманул тебя
Иногда мне кажется, что у меня откололся зуб
Иногда я не могу поверить своим глазам
Поехал в Техас на высоте
В глуши, посреди ночи
Левый Малибу удивлен
Мальчики с правого побережья видят небо с левого побережья
Так что перекись качается и на цыпочках поет и
Толкни локтем, но не держи зла
В любое время, когда я ухожу
Потому что мы просто собираемся уйти
И возьми аплодисменты, надеюсь, возьми паузу
Чтобы заметить все это
Команда приключений
Видели все это раньше?
Кажется, мы видели все
И все же ты говоришь мне, что есть еще