Перевод текста песни Napkins - RIZ LA VIE

Napkins (оригинал)

Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Which is good when I’m stagnant
And stuck to the mattress, stuck like a magnet
Life is good, but it’s taxin'
Discourse, distractions
Discotheque, mathematics
Gave her my number after dancin'
Life is good, who’s askin'?
You are not entitled to my time or my passion
Nights out ran me ragged
Got tired of bein' nice out of habit
You can ask, you can’t have it
Shorty back home snack wrapped in a blanket
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
Life is good, who’s askin'?
She ask in Spanish
Can’t understand it, still, somehow it’s magic
Gave up on fashion
Changed up my balance, ate a salad
She got me Nikes, we went hiking
We got Popeye’s, hopped a red-eye
We caught sunrise out in Bedstuy
Know her bedtime I slip out the crib too late, I meet my fate
That’s bad for me, a casualty, say it’s a meeting, it’s a date
Feel like a dog, set my alarm for 5am, and then I left
Snuck into bed, disturbed her breath
I attest it’s better to have loved and lost
Than to never have loved anything at all
But I loved it all too much and now I gotta fall
'Cause it’s far
It’s been good, shouldn’t complain
But even when I win, I’m drained
I know I’m only gon' be sad again
'Cause none of this is permanent
Life is good, who’s askin'?
Wrote my number down on too many napkins
Got tired of, «we'll see what happens»
Lights, camera, she 'bout that action
She think it’s funny how
We always spendin' money goin' out
All the while we
Have everything we need at home
Now she
Wants me to start goin' out alone
So I drive away, smile on my face

Салфетки (перевод)

Жизнь прекрасна, кто спрашивает?
Написал свой номер на слишком большом количестве салфеток
Надоело, «посмотрим, что будет»
Свет, камера, она об этом действии
Что хорошо, когда я застой
И прилипла к матрасу, прилипла как магнит
Жизнь хороша, но она утомительна
Беседа, отвлекающие факторы
дискотека, математика
Дал ей свой номер после танцев
Жизнь прекрасна, кто спрашивает?
Вы не имеете права на мое время или мою страсть
Ночи меня ободрали
Надоело быть милым по привычке
Вы можете спросить, вы не можете иметь это
Коротышка домашняя закуска, завернутая в одеяло
Жизнь прекрасна, кто спрашивает?
Написал свой номер на слишком большом количестве салфеток
Надоело, «посмотрим, что будет»
Свет, камера, она об этом действии
Жизнь прекрасна, кто спрашивает?
Она спрашивает по-испански
Не могу понять, все же, как-то это волшебно
Разочаровался в моде
Поменял баланс, съел салат
Она купила мне Nike, мы пошли в поход
У нас есть Попай, прыгнул красный глаз
Мы поймали восход солнца в Бедстай
Знай ее время сна, я слишком поздно выскальзываю из кроватки, я встречаю свою судьбу
Это плохо для меня, пострадавший, скажи, что это встреча, это свидание
Почувствовал себя собакой, поставил будильник на 5 утра и ушел
Пробрался в постель, потревожил ее дыхание
Я подтверждаю, что лучше любить и потерять
Чем вообще никогда ничего не любил
Но мне это слишком нравилось, и теперь я должен упасть
Потому что это далеко
Это было хорошо, не следует жаловаться
Но даже когда я выигрываю, я истощен
Я знаю, что снова буду грустить
Потому что ничто из этого не является постоянным
Жизнь прекрасна, кто спрашивает?
Написал свой номер на слишком большом количестве салфеток
Надоело, «посмотрим, что будет»
Свет, камера, она об этом действии
Она думает, что это забавно, как
Мы всегда тратим деньги
Все это время мы
Все, что нам нужно, есть дома
Теперь она
Хочет, чтобы я начал выходить один
Так что я уезжаю, улыбаюсь на лице