Перевод текста песни She Said - RIZ LA VIE

She Said (оригинал)

Soft and sweet
Soft and sweet
Soft and sweet
Get up
(Soft and sweet)
Even in Paris I was sad
(Soft and sweet)
She said she won’t never leave my side
(Soft and sweet)
Raised her like my son
Shine on me like sun
Sometimes I say I hate my life
I’m only joking I’ll be alright
I know better I’ll be alright
But if you call and I don’t answer
Don’t be scared tiny dancer
I’ll be alright, I’ll be alright
Last night I almost crashed my car
Saw your name glowing in the dark
You thought of me in the nick of time
It’s almost morning in New York
And it’s been a minute since we spoke
You talk me like you’re by my side
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
She said, «I pray for your vocal chords»
It’s no easy job to connect
(Raised her like my son)
Such a hectic heart and such a heavy head
Such a heavy heart with such a hectic head
Felt when it dropped, heavy
Pit of my stomach, belly
Always there for me, deli
It’ll all be okay, it’ll all be okay
Balance how I feel the weight
Tellin' me to see the good in the bad
Tellin' me to stop settin' traps
Even in Paris I was sad
Choked, tense;
nows, thens
Even when they’re handing me the bag
Time spent;
fashion sense
Put me back together again
Always the seamstress for the band
A steady cure for my shaky hands
It’s the way she talk and things she says
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said, «Be glad»
«'Cause you got what you have»
Don’t talk like that she said, she said
She said it makes her sad
Don’t talk like that she said
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you have»
«You don’t know what you-»
Even in Paris I was sad

Она Сказала: (перевод)

Мягкий и сладкий
Мягкий и сладкий
Мягкий и сладкий
Вставать
(Мягкий и сладкий)
Даже в Париже мне было грустно
(Мягкий и сладкий)
Она сказала, что никогда не покинет меня
(Мягкий и сладкий)
Поднял ее, как мой сын
Сияй на мне, как солнце
Иногда я говорю, что ненавижу свою жизнь
Я просто шучу, я буду в порядке
Я лучше знаю, со мной все будет в порядке
Но если ты позвонишь, а я не отвечу
Не бойся крошечный танцор
Я буду в порядке, я буду в порядке
Прошлой ночью я чуть не разбил свою машину
Видел, как твое имя светится в темноте
Вы подумали обо мне в самый последний момент
В Нью-Йорке почти утро
И прошла минута с тех пор, как мы говорили
Ты говоришь со мной так, как будто ты рядом со мной
Не говори так, сказала она, сказала она
Она сказала, что это ее огорчает
Не говори так, она сказала: «Радуйся»
Не говори так, сказала она, сказала она
Она сказала, что это ее огорчает
Не говори так, она сказала: «Радуйся»
«Потому что у тебя есть то, что у тебя есть»
Она сказала: «Я молюсь за твои голосовые связки».
Подключиться непросто
(Вырастил ее, как мой сын)
Такое беспокойное сердце и такая тяжелая голова
Такое тяжелое сердце с такой беспокойной головой
Почувствовал, когда он упал, тяжелый
Яма моего желудка, живот
Всегда там для меня, гастроном
Все будет хорошо, все будет хорошо
Сбалансировать, как я чувствую вес
Скажи мне, чтобы я видел хорошее в плохом
Скажи мне, чтобы я перестал расставлять ловушки
Даже в Париже мне было грустно
Сдавленный, напряженный;
сейчас, тогда
Даже когда мне вручают сумку
Время проведено;
чувство моды
Собери меня снова вместе
Всегда швея для группы
Стабильное лекарство для моих трясущихся рук
Это то, как она говорит и что она говорит
Не говори так, сказала она, сказала она
Она сказала, что это ее огорчает
Не говори так, она сказала: «Радуйся»
«Потому что у тебя есть то, что у тебя есть»
Не говори так, сказала она, сказала она
Она сказала, что это ее огорчает
Не говори так, как она сказала
«Ты не знаешь, что у тебя есть»
«Ты не знаешь, что у тебя есть»
«Ты не знаешь, что ты…»
Даже в Париже мне было грустно