Перевод текста песни Something Cosmic - RIZ LA VIE

Something Cosmic (оригинал)

I moved you into your apartment
You made room inside your closet
Just for me and my shit
Just for me and my shit
Cautious
You say I’m being too cautious
You know I hate oversteppin'
You’re using that as a weapon
I just got so used to stressin'
Didn’t know what to do, I was guessin'
Til you showed me love and affection
Told me «walk in the room like you’re sent in»
You make me glad I’m me
You make me glad I’m me
I like the chemistry
I liked her musically first
You make me wanna speak up
You make me wanna speed up
I like how you’re leanin on me
My feet know what to do if they gotta take the lead, aye
So smart
How do you know all the stuff that you know, ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
What if all the stars and astronomy were already inside of me yeah
What if all the causes of all my grief were like luggage I brought with me
everywhere
LA VIE
Runnin through the valley where I live there is no valleys
No peaks or pep rallies, pyramids or keepin' tally
Shopping lists to keep me hungry, lots of shit to carry
Spend a moment with me mama call me papa let’s get married
My life is not the stablest, but it’s legendary
Spend my time snacking and stacking and fielding surprise drop-bys by fairies
All in third eye, pineal, pituitary
All in alignment that’s true, probably planetary too
If it comes into your orbit, is it your weight to carry?
hmm
Sip slow, feel the water to the molecules
Started bringing veggies to every barbecue huh
It’s no socks feel the grass how it wants to be felt
It’s more than batteries that are designed rechargeable so
Sip slow feel the water to the molecules
Save a little for the animals, yeah yeah
So smart
How do you know all the stuff that you Know ah
It’s divine
And it’s only directed at me half the time
Clouds crowing just to cry
Comets coming to get clean
Scrub the sky like I brush my teeth
Meteors showerin' just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Meteors showering just like me
Somethin' cosmic this way comes
Finally somethin' more than zeroes & ones
You thought you had me at the point of your gun
Wonder what you thought was up when I didn’t run
Supersonic
Finally somethin movin' faster than you
Something seismic
Plate tectonics
Can’t see how they move but you know that they do

Что-то Космическое (перевод)

я переселил тебя в твою квартиру
Вы освободили место в своем шкафу
Только для меня и моего дерьма
Только для меня и моего дерьма
Осторожный
Вы говорите, что я слишком осторожен
Ты знаешь, я ненавижу переступать
Ты используешь это как оружие
Я просто так привык к стрессу
Не знал, что делать, я догадывался
Пока ты не показал мне любовь и привязанность
Сказал мне «иди в комнату, как будто тебя послали»
Ты заставляешь меня радоваться, что я это я
Ты заставляешь меня радоваться, что я это я
мне нравится химия
Мне она понравилась в первую очередь в музыкальном плане
Ты заставляешь меня говорить
Ты заставляешь меня хотеть ускориться
Мне нравится, как ты опираешься на меня
Мои ноги знают, что делать, если им нужно взять на себя инициативу, да
Такой умный
Откуда ты знаешь все то, что знаешь, ах
Это божественно
И это только половина времени направлено на меня
Облака кричат, чтобы плакать
Кометы приходят, чтобы очиститься
Скраб небо, как я чищу зубы
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Что, если бы все звезды и астрономия уже были внутри меня, да?
Что, если бы все причины моего горя были подобны багажу, который я привез с собой
везде
ЖИЗНЬ
Бегу по долине, где я живу, нет долины
Никаких пиков или митингов бодрости духа, пирамид или подсчетов
Списки покупок, чтобы держать меня голодным, много дерьма, чтобы нести
Проведи минутку со мной, мама, позвони мне, папа, давай поженимся
Моя жизнь не самая стабильная, но легендарная
Трачу свое время на перекусы, складывание и расстановку сюрпризов от фей
Все в третьем глазу, шишковидной железе, гипофизе
Все в выравнивании, это правда, возможно, планетарное тоже
Если он попадет на вашу орбиту, сможете ли вы его нести?
хм
Пейте медленно, почувствуйте воду до молекул
Начал приносить овощи на каждое барбекю, ха
Не носки чувствуют траву так, как она хочет чувствовать
Это больше, чем аккумуляторы, которые предназначены для перезарядки, поэтому
Сделайте глоток медленно, почувствуйте воду до молекул
Сохраните немного для животных, да, да
Такой умный
Откуда ты знаешь все то, что знаешь?
Это божественно
И это только половина времени направлено на меня
Облака кричат, чтобы плакать
Кометы приходят, чтобы очиститься
Скраб небо, как я чищу зубы
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Метеоритный дождь, как и я
Что-то космическое приходит
Наконец-то что-то большее, чем нули и единицы
Вы думали, что держите меня под прицелом своего пистолета
Интересно, что вы думали, когда я не бежал
сверхзвуковой
Наконец-то что-то движется быстрее, чем ты
Что-то сейсмическое
Тектоника плит
Не вижу, как они двигаются, но ты знаешь, что они двигаются.