Перевод текста песни Nitetime In Atlanta - RIZ LA VIE

Nitetime In Atlanta (оригинал)

Get some sleep while you can
I need you well-rested for these things I got planned
(Never thought I’d see your face)
Gettin' bands and didn’t take the advance
Moved an elbow in Atlanta just by shaking some hands
(This far away from home)
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
Know you haven’t slept
Heard you haven’t ate
Once you catch your breath
Come and grab a plate
Served it family style
Ate like a buffet
Midnites in the middle of the day
Open it up
Open it up
Open it up
Open it up
(I been up for four days)
(Life hasn’t been normal)
(Growing up and inward)
(Talk to me without words)
(I been up for four days)
(I could use a shower)
(Giving out my power)
(I'm done giving out my power)
I am in a portal
Life hasn’t been normal
Growing up and inward
Talk to me without words
I been up for four days
I could use a shower
Giving out my power
I’m done giving out my power
My DNA, all over all of the things that you say
I figured I had been feeding you good
So good I’m watchin' you regurgitate
Now I need that energy back in the bank
Happy I watered your flora and fauna
I fed you the bread and you opened the bottle
The seeds that you plant today blossom tomorrow
I’m hummin' my mantras while I’m on the MARTA
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
It’s always nitetime in Atlanta
And I’m always awake
Never thought I’d see your face
This far away from home
After we said, «Goodnight»
I was up all night
Couldn’t let my body rest
Even though I was tired
Felt the pain all through my legs
And an ache all through my head
Even after we said, «Goodnight»
I was up all night

(перевод)

Поспи, пока можешь
Мне нужно, чтобы ты хорошо отдохнул для этих вещей, которые я запланировал
(Никогда не думал, что увижу твое лицо)
Получаю группы и не беру аванс
Переместил локоть в Атланте, просто пожав несколько рук
(Это далеко от дома)
В Атланте всегда ночь
И я всегда бодрствую
Никогда не думал, что увижу твое лицо
Это далеко от дома
В Атланте всегда ночь
И я всегда бодрствую
Никогда не думал, что увижу твое лицо
Это далеко от дома
Знай, что ты не спал
Слышал, ты не ел
Как только вы отдышаетесь
Приходи и возьми тарелку
Подали по-семейному
Ел как шведский стол
Полдня в середине дня
Откройте его
Откройте его
Откройте его
Откройте его
(Я не спал четыре дня)
(Жизнь не была нормальной)
(взросление и внутреннее)
(Поговори со мной без слов)
(Я не спал четыре дня)
(Мне не помешал бы душ)
(Отдавая свою силу)
(Я закончил отдавать свою силу)
я в портале
Жизнь не была нормальной
Взросление и внутренний мир
Поговори со мной без слов
Я не спал четыре дня
Я мог бы использовать душ
Отдавая свою силу
Я закончил отдавать свою силу
Моя ДНК во всем, что ты говоришь
Я подумал, что хорошо кормил тебя
Так хорошо, что я смотрю, как ты изрыгаешь
Теперь мне нужна эта энергия обратно в банк
Счастливый я поливал вашу флору и фауну
Я накормил тебя хлебом, а ты открыл бутылку
Семена, которые вы посадите сегодня, прорастут завтра
Я напеваю свои мантры, пока я на MARTA
В Атланте всегда ночь
И я всегда бодрствую
Никогда не думал, что увижу твое лицо
Это далеко от дома
В Атланте всегда ночь
И я всегда бодрствую
Никогда не думал, что увижу твое лицо
Это далеко от дома
После того, как мы сказали «Спокойной ночи»
Я не спал всю ночь
Не мог позволить моему телу отдохнуть
Хотя я устал
Почувствовал боль во всех ногах
И боль во всей моей голове
Даже после того, как мы сказали «Спокойной ночи»
Я не спал всю ночь