Перевод текста песни Your Eyes Could Kill - Rivilin

Your Eyes Could Kill (оригинал)

Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Cut off where I was from, yeah I don’t really know much
About my past cus the drugs just blurred it
Yeah im hurting, im lurking but I don’t feel im worth it
You’re talking back to me with a blunted point of view
But I don’t understand this you gotta speak clearly
My mind is filled with poetry but I can’t put these thoughts down to paper
I spit this out right now
Yeah my heads just a mess I feel manic all the time
So you put your fingers straight into my chest
Wrap your bones around my ribs pull them tightly and then I can’t breathe
Every time I speak it’s like your name is wrapped around my lungs
Panic ovrload I think my brains just gone numb
I say this doesn’t feel real
You say im insan and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply
Yeah tell me how it feels to look into my eyes
When you say you don’t recognize me and you don’t want
Anything to do with me anymore yeah
Im used to that shit when I say I wanna quit the drugs
Remember you call me at 3 am
Stuttering your drunk you say you wanna kill yourself again
I can’t deal with this, I can’t take it
Your best friend was dying and I couldn’t help
Im watching depression consume me
As my anxieties got me all kinds of fucked up
Tearing at the seams, so im tearing at the skin
Watch the blood pour down to my ankles yeah I’ve lost within
I say this doesn’t feel real
You say im insane and look at me with eyes that could kill
You say I didn’t wanna steal
It’s just about survival you know
Never understand me
I don’t, don’t see clearly
Cut off, won’t you don’t see
I sink, sink so deeply

Твои Глаза Могут Убить (перевод)

Никогда не пойми меня
Я не вижу ясно
Отрежь, разве ты не увидишь
Я тону, тону так глубоко
Отрежьте, откуда я был, да, я действительно мало что знаю
О моем прошлом, потому что наркотики просто затуманили его.
Да, мне больно, я прячусь, но я не чувствую, что стою того.
Ты отвечаешь мне с притупленной точкой зрения
Но я этого не понимаю, ты должен говорить ясно
Мой разум наполнен поэзией, но я не могу изложить эти мысли на бумаге
Я выплевываю это прямо сейчас
Да, мои головы просто беспорядок, я все время чувствую себя маниакально
Итак, вы положили пальцы прямо мне в грудь
Оберните свои кости вокруг моих ребер, потяните их крепко, и тогда я не смогу дышать
Каждый раз, когда я говорю, твое имя словно обволакивает мои легкие
Panic ovrload Я думаю, что мои мозги просто онемели
Я говорю, что это не кажется реальным
Ты говоришь, что я сумасшедший, и смотришь на меня глазами, которые могут убить
Вы говорите, что я не хотел воровать
Это просто о выживании, которое вы знаете
Никогда не пойми меня
Я не вижу ясно
Отрежь, разве ты не увидишь
Я тону, тону так глубоко
Да, скажи мне, каково это смотреть мне в глаза
Когда ты говоришь, что не узнаешь меня и не хочешь
Все, что связано со мной, да
Я привык к этому дерьму, когда говорю, что хочу бросить наркотики
Помни, ты звонишь мне в 3 часа ночи
Заикаясь в пьяном виде, ты говоришь, что хочешь снова убить себя
Я не могу с этим справиться, я не могу этого вынести
Твой лучший друг умирал, и я не мог помочь
Я смотрю, как депрессия поглощает меня
Поскольку мои тревоги заставили меня все испортить
Рвутся по швам, так что я рву кожу
Смотри, как кровь льется к моим лодыжкам, да, я потерял себя
Я говорю, что это не кажется реальным
Ты говоришь, что я сумасшедший, и смотришь на меня глазами, которые могут убить
Вы говорите, что я не хотел воровать
Это просто о выживании, которое вы знаете
Никогда не пойми меня
Я не вижу ясно
Отрежь, разве ты не увидишь
Я тону, тону так глубоко