Перевод текста песни Carving This Hell - Rivilin

Carving This Hell (оригинал)

Wake alone on your shelf
Fearing from this hell
Medicated im losing balance
Suffocating from myself
Twisting pathways never seem to end
Watching you work your way through the woodwork to me
Buried deep beneath my skin
Im sick of this ill cut you out and move on
Taking chances breaking free theirs no end to this I can’t see
The writing on the walls explaining my delusions
Fading in the background in front of me, lose this atrocity
Where do you wanna be, I wish I never met you
And your friends, filled to the brim with painkillers
Opioids amphetamines, filling up my brain with negativity
Its this addictions, afflictions, in front of m
I guess its time I left you
I’v wondered, I’ve wondered more times then I can count
If I left you behind, would I still hate myself
I’ve pondered, I’ve pondered back and forth staring at me
If I could love myself, would I still be in this hell
Wake alone on your shelf
Fearing from this hell
Misery seems to find my shoulder
Fall in love with me again
Looking at you makes me break again
Seeing you smiling in the reflection with him, not me
Self-destructive tendencies seem to leech inside my hands
Take control of my thought process I just really need a friend
Who can understand this, no one but me
Living in this hell it’s built on self negativity
I know that I won’t help me get where I wanna really be
Lock myself inside my room board up the windows a crescendo of my mental state
I take a step back and I analyze
To specify my temperament I need to leave
Emphasize you criticize the means of me
Improvise you jeopardize the means to see
I’ve wondered, I’ve wondered more times then I can count
If I left you behind, would I still hate myself
I’ve pondered, I’ve pondered back and forth staring at me
If I could love myself, would I still be in this hell

Вырезать Этот Ад (перевод)

Просыпайтесь в одиночестве на своей полке
Опасаясь этого ада
Лекарство от потери баланса
Задыхаюсь от себя
Извилистые пути никогда не заканчиваются
Наблюдая за тем, как ты прокладываешь себе путь через столярку ко мне.
Похоронен глубоко под моей кожей
Меня тошнит от этого, я вырежу тебя и иду дальше.
Рискуя вырваться на свободу, этому нет конца, я не вижу
Надписи на стенах, объясняющие мои заблуждения
Затухая на заднем плане передо мной, потеряй это злодеяние
Где ты хочешь быть? Хотел бы я никогда не встречать тебя
И твои друзья, набитые до краев болеутоляющими
Опиоиды, амфетамины, наполняющие мой мозг негативом
Это пристрастия, несчастья, передо мной
Я думаю, пришло время, когда я оставил тебя
Я задавался вопросом, я задавался вопросом больше раз, чем я могу сосчитать
Если бы я оставил тебя позади, я бы по-прежнему ненавидел себя
Я размышлял, я размышлял взад и вперед, глядя на меня
Если бы я мог любить себя, был бы я все еще в этом аду
Просыпайтесь в одиночестве на своей полке
Опасаясь этого ада
Страдание, кажется, находит мое плечо
Влюбись в меня снова
Глядя на тебя, я снова ломаюсь
Видеть, как ты улыбаешься в отражении с ним, а не со мной
Саморазрушительные тенденции, кажется, пиявка в моих руках
Возьми под контроль мой мыслительный процесс, мне просто очень нужен друг
Кто может понять это, никто, кроме меня
Жизнь в этом аду построена на самоотрицательности
Я знаю, что не помогу мне добраться туда, где я действительно хочу быть
Запираюсь в своей комнате, доски, окна, крещендо моего психического состояния
Я делаю шаг назад и анализирую
Чтобы указать свой темперамент, мне нужно оставить
Подчеркните, что вы критикуете мои средства
Импровизируйте, вы ставите под угрозу средства, чтобы видеть
Я задавался вопросом, я задавался вопросом больше раз, чем могу сосчитать
Если бы я оставил тебя позади, я бы по-прежнему ненавидел себя
Я размышлял, я размышлял взад и вперед, глядя на меня
Если бы я мог любить себя, был бы я все еще в этом аду