Перевод текста песни Tendancies - Rivilin

Tendancies (оригинал)

You’re going out of your way to put me down
Yeah im used to it, hateful comments always surrounding my emotions
Im always looking for the ways you come around
Try to fix my mental state when you say it’s intact but I know that its
My sorrow that’s just repeating the cycle
When you hook your string into my back and try to hang me up like a puppet
My emotions got me confused, like why am I looking for you
The only thing I gained from this is depression
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more
Skinny piece of shit what do you want from m
I have these dir scenes flash in front of me it’s just so disappointing
To always be left on hold when I wanna call
Truth be told it doesn’t matter anymore just hang me up with the cord
Drug-addicted piece of shit yeah that’s what I am
I can’t begin to fabricate the emptiness within so ill just pretend
That im not a burden to my family
Obviously, my mother doesn’t think so but you know its really true
Cus I filled the psychiatrist’s pockets with empty money
To put a debt on my family so I could be happy
But you know some things never really go to plan
Cus our family fell apart, it fucked me up from the start
For a year a half I was fucking homeless
Living on my nans' couch yeah this family’s broken
Yeah my mother was in hospital, I didn’t know how to discard
The anger I found in me, it’s tearing at the seems
So what do you say you want
You have a tendency to want to cut me down all again
This was a mistake cus you’re gone
Your so predictable when you come looking for more

(перевод)

Ты изо всех сил пытаешься меня унизить
Да, я привык к этому, ненавистные комментарии всегда сопровождают мои эмоции.
Я всегда ищу способы, которыми вы приходите
Попытайтесь исправить мое психическое состояние, когда вы говорите, что оно в порядке, но я знаю, что это
Моя печаль, которая просто повторяет цикл
Когда ты цепляешь свою веревку за мою спину и пытаешься повесить меня, как марионетку
Мои эмоции сбили меня с толку, например, почему я ищу тебя
Единственное, что я получил от этого, это депрессия
Итак, что вы говорите, что хотите
У тебя есть склонность снова хотеть меня урезать
Это была ошибка, потому что ты ушел
Ты такой предсказуемый, когда ищешь большего
Тощий кусок дерьма, что ты хочешь от меня?
Передо мной мелькают эти режиссёрские сцены, это так разочаровывает
Чтобы всегда оставаться на линии, когда я хочу позвонить
По правде говоря, это уже не имеет значения, просто повесьте меня на веревке
Наркозависимый кусок дерьма, да, вот кто я
Я не могу начать создавать пустоту внутри, так что просто притворяюсь
Что я не бремя для моей семьи
Очевидно, моя мама так не думает, но ты знаешь, что это правда
Потому что я набил карманы психиатра пустыми деньгами
Влезть в долг моей семье, чтобы я мог быть счастлив
Но вы знаете, что некоторые вещи никогда не идут по плану
Потому что наша семья распалась, это меня испортило с самого начала
Полтора года я был чертовски бездомным
Жизнь на диване моей бабушки, да, эта семья сломана
Да, моя мать была в больнице, я не знал, как отказаться
Гнев, который я нашел во мне, разрывает на
Итак, что вы говорите, что хотите
У тебя есть склонность снова хотеть меня урезать
Это была ошибка, потому что ты ушел
Ты такой предсказуемый, когда ищешь большего