Перевод текста песни ratrose - Rivilin

ratrose (оригинал)

IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END
WILL NEVER CHANGE, ITS WHAT WE SAID, BUT WE DID
WE’RE FADING ALL AGAIN AND IM SICK
OF ALWAYS TAKING ALL THIS BLAME FOR YOU
DO YOU KNOW WHAT IT’S LIKE TO FEEL USED?
OF COURSE YOU DON’T, YOU DON’T EVEN CARE
YOUR FACE IS CONSUMED BY THE BLANKISH STARE
WONDER IF ILL GET HIM BACK AGAIN ONE DAY
ALL THESE PEOPLE ALL AROUND ME SAY THEY CARE BUT THEY’RE JUST FAKE
(YEAH, YEAH YEAH)
CUS EVERYBODY WANTS SOMETHING WHEN THEY KNOW THAT YOU’RE COMING UP
YEAH, SO WHERE WERE YOU WHEN I WAS AT MY LOWEST
ARE YOU GONNA LOOK AT ME AND BE HONEST, NO
WHEN I FLIPPED MY CAR, YEAH YOU LEFT ME ON SEEN
NEVER LOOKED AT ME, NEVER ASKED IF I WAS COPING
CUS MAN I’M SICK OF THAT, BEING PUSHED AND PULLED ALWAYS FEELING ABUSED
RAT ROSE INSIDE, LOSING INSIGHT
WHY DO YOU HAVE TO SPEAK OF ME
RAT ROSE, HIGH TIDE, SINKING NO LIGHT
IT STARTED WITH ME, YEAH
I SAW YOU WEREN’T COMING UP BETWEEN, YEAH
INTRODUCED YOU TO THOSE FIENDS, YEAH
YOU WERE LIKE A BROTHER TO ME
CUS YOU WERE THERE ON DAY ONE
I SAW YOU GAVE UP AND THEY WON
CUS I WAS YOUR FIRST FRIEND IN THIS LITTLE TOWN
YOU WERE FROM A PLACE THAT I COULDN’T PRONOUNCE
CUS IT STARTED WITH ME
I COULD NEVER CONVINCE YOU TO LEAVE
ITS THIS HATRED THAT BUILDS INSIDE OF ME
YOU’RE NOT TALKING BUT YOU STILL BREATHE
CUS YOU’RE APART OF ME
I HOPE YOU DON’T FORGET WHEN YOU LEAVE
IT’S JUST THE THREE OF US PLAYING GAMES IN THE END

крысиная роза (перевод)

ЭТО НАЧАЛОСЬ С МЕНЯ, ДА
Я ВИДЕЛ, ТЫ НЕ ПОДХОДИЛ МЕЖДУ, ДА
ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАС С ЭТИМИ ИЗВЕРГАМИ, ДА
ТЫ БЫЛ МНЕ КАК БРАТ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ БЫЛ ТАМ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Я ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ СДАЛСЯ, И ОНИ ПОБЕДИЛИ
ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ВАШИМ ПЕРВЫМ ДРУГОМ В ЭТОМ МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ
ВЫ БЫЛИ ИЗ МЕСТА, КОТОРОЕ Я НЕ МОГУ ПРОИЗНОСИТЬ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НАЧАЛОСЬ С МЕНЯ
Я НИКОГДА НЕ МОГУ УБЕДИТЬ ТЕБЯ УЙТИ
ЭТА НЕНАВИСТЬ, КОТОРАЯ СТРОИТ ВНУТРИ МЕНЯ
ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ, НО ВЫ ДЫШАЕТЕ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОТ МЕНЯ ОТЛИЧАЕШЬСЯ
НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ЗАБЫЛ, КОГДА УЕЗЖАЕШЬ
НАС ТОЛЬКО В ТРОЕ ИГРАЕТ В ИГРЫ В КОНЦЕ
НИКОГДА НЕ ИЗМЕНИМСЯ, ЭТО ТО, ЧТО МЫ ГОВОРИЛИ, НО МЫ СДЕЛАЛИ
МЫ СНОВА ВСЕ УМЕНЬШАЕМСЯ, И Я ЗАБОЛЕЛ
ВСЕГДА БРАТЬ НА СЕБЯ ВСЮ ЭТУ ВИНУ
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ТАКОЕ - ЧУВСТВОВАТЬ себя использованным?
КОНЕЧНО, ВАМ НЕ НУЖНО, ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ ВАЖНО
ВАШЕ ЛИЦО ПОТРЕБЛЕНО БЕЗУМНЫМ ВЗГЛЯДОМ
ИНТЕРЕСУЮСЬ, ЕСЛИ БОЛЬНО ОН ВЕРНУТ СНОВА ОДНА ДЕНЬ
ВСЕ ЭТИ ЛЮДИ ВОКРУГ МЕНЯ ГОВОРЯТ, ЧТО ИМ НУЖНО, НО ЭТО ПРОСТО ФАЛЬШИФИКАЦИЯ
(ДА, ДА, ДА)
ПОТОМУ ЧТО КАЖДЫЙ ХОЧЕТ ЧЕГО-ТО, КОГДА ЗНАЕТ, ЧТО ТЫ ПОДНИМАЕШЬСЯ
ДА, ТАК ГДЕ ТЫ БЫЛ, КОГДА Я БЫЛ В САМОМ НИЗКОМ СЛУЧАЕ
ТЫ ПОСМОТРИШЬ НА МЕНЯ И БУДЬ ЧЕСТНЫМ, НЕТ
КОГДА Я ПЕРЕВЕРНУЛ СВОЮ МАШИНУ, ДА, ТЫ ОСТАВИЛ МЕНЯ В ВИДЕНИИ
НИКОГДА НЕ СМОТРЕЛ НА МЕНЯ, НИКОГДА НЕ СПРАШИВАЛСЯ, СПРАВЛЯЮСЬ ЛИ Я
ЧЕЛОВЕК, МЕНЯ ОТ ЭТОГО НАСТОЯЛО, ТО, ЧТО МЕНЯ ТЯГАЮТ И ТЯГАЮТ, ВСЕГДА ЧУВСТВУЮТ ОСКОРБЛЕНИЕ
КРЫСА ПОДНИМАЛАСЬ ВНУТРИ, ТЕРЯЯ ВНИМАНИЕ
ПОЧЕМУ ВЫ ДОЛЖНЫ ГОВОРИТЬ ОБ МНЕ
RAT ROSE, ПРИЛИВ, ТОНУЩИЙСЯ НЕТ СВЕТА
ЭТО НАЧАЛОСЬ С МЕНЯ, ДА
Я ВИДЕЛ, ТЫ НЕ ПОДХОДИЛ МЕЖДУ, ДА
ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАС С ЭТИМИ ИЗВЕРГАМИ, ДА
ТЫ БЫЛ МНЕ КАК БРАТ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ БЫЛ ТАМ В ПЕРВЫЙ ДЕНЬ
Я ВИДЕЛ, ЧТО ТЫ СДАЛСЯ, И ОНИ ПОБЕДИЛИ
ПОТОМУ ЧТО Я БЫЛ ВАШИМ ПЕРВЫМ ДРУГОМ В ЭТОМ МАЛЕНЬКОМ ГОРОДЕ
ВЫ БЫЛИ ИЗ МЕСТА, КОТОРОЕ Я НЕ МОГУ ПРОИЗНОСИТЬ
ПОТОМУ ЧТО ЭТО НАЧАЛОСЬ С МЕНЯ
Я НИКОГДА НЕ МОГУ УБЕДИТЬ ТЕБЯ УЙТИ
ЭТА НЕНАВИСТЬ, КОТОРАЯ СТРОИТ ВНУТРИ МЕНЯ
ВЫ НЕ ГОВОРИТЕ, НО ВЫ ДЫШАЕТЕ
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ОТ МЕНЯ ОТЛИЧАЕШЬСЯ
НАДЕЮСЬ, ТЫ НЕ ЗАБЫЛ, КОГДА УЕЗЖАЕШЬ
НАС ТОЛЬКО В ТРОЕ ИГРАЕТ В ИГРЫ В КОНЦЕ