Перевод текста песни No Luck - Rivilin

No Luck (оригинал)

Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind
Im not coping with the way that you’re looking at me
Take another sip and let the couch envelop me
Why do I put myself through this
I can’t stand to look at your face
With that smile yeah haunting vision
I can’t tell what’s fact or fiction
Your light was too beautiful
I got to close enveloped by night
Cus picture-perfect yeah im not worth it
Ya point at my flaws and then ya say it’s not working
Fucking my best friends yeah you would
They’re a replacement and im not chasing you
Yeah 6 years down the drain what point of that yeah it was such a waste
Watch the best of you just die in front of me, sick to my stomach Yeah im not
coping
Shit out of luck back then yeah shit out of friends back then yeah
Putting on fake masks tryna pretend that they’re so close to me so close to me
I know im replaceable, found out the hard way found out the best way
When they try to stab in the front with the drugs six shots down can’t replace
it can’t just fix it
Cus only had one best friend back then and he’s gone
Hope he’s in a better place but he’s not
He’s breathing but he’s not alive
Fucked up on drugs yeah he’s just lost
One reason true, and now we’re through
The person I blame is still you
I don’t even know how I made it out alive man
Im with broken bones
Theirs no hope down here im in love with fear
Live in a broken home
Yeah your eyes still leer, watch as I disappear
I need to get away, I need to make some space
Won’t you get to the point make it clear suicide just kicks the chair
All I see is red
You don’t want me here you just wanna leave me behind

Не Повезло (перевод)

Я со сломанными костями
Здесь нет надежды, я влюблен в страх
Жить в разбитом доме
Да, твои глаза все еще косятся, смотри, как я исчезаю
Мне нужно уйти, мне нужно освободить место
Разве вы не дойдете до сути, проясните, что самоубийство просто пинает стул
Все, что я вижу, это красное
Ты не хочешь, чтобы я был здесь, ты просто хочешь оставить меня позади
Я не справляюсь с тем, как ты смотришь на меня
Сделай еще глоток и позволь дивану окутать меня.
Почему я подвергаю себя этому
Я не могу смотреть на твое лицо
С этой улыбкой да преследующее видение
Я не могу сказать, что правда, а что вымысел
Твой свет был слишком прекрасен
Я должен закрыться, окутанный ночью
Кас идеален, да, я того не стою.
Я указываю на мои недостатки, а потом говорю, что это не работает
Трахни моих лучших друзей, да, ты бы
Они замена и я не гонюсь за тобой
Да, 6 лет насмарку, какой в ​​этом смысл, да, это была такая пустая трата времени.
Смотреть, как лучшие из вас просто умирают передо мной, меня тошнит от боли в животе Да, я не
справляться
Дерьмо не повезло тогда, да, дерьмо из друзей тогда, да
Надевая фальшивые маски, пытаешься притвориться, что они так близко ко мне, так близко ко мне.
Я знаю, что меня можно заменить, узнал на собственном горьком опыте, нашел лучший способ
Когда они пытаются нанести удар наркотиками спереди, шесть выстрелов не заменят
это не может просто исправить это
Тогда у Каса был только один лучший друг, и его больше нет.
Надеюсь, он в лучшем месте, но это не так.
Он дышит, но он не жив
Облажался на наркотиках, да, он просто потерялся
Одна причина верна, и теперь мы прошли
Человек, которого я виню, по-прежнему ты
Я даже не знаю, как я выбрался живым, чувак.
Я со сломанными костями
Здесь нет надежды, я влюблен в страх
Жить в разбитом доме
Да, твои глаза все еще косятся, смотри, как я исчезаю
Мне нужно уйти, мне нужно освободить место
Разве вы не дойдете до сути, проясните, что самоубийство просто пинает стул
Все, что я вижу, это красное
Ты не хочешь, чтобы я был здесь, ты просто хочешь оставить меня позади